Difference between revisions of "Wôpanâak/Disambiguation"
From LING073
| Line 4: | Line 4: | ||
==Example sentences== | ==Example sentences== | ||
^yȣ/'''<prn><dem><nn><prx><sg>'''/<det><dem><nn><prx><sg>$ ^mata/mata<adv>$ ^numâkȣwun/mâkȣ<vblex><tv><p1><neg><obj>$ | ^yȣ/'''<prn><dem><nn><prx><sg>'''/<det><dem><nn><prx><sg>$ ^mata/mata<adv>$ ^numâkȣwun/mâkȣ<vblex><tv><p1><neg><obj>$ | ||
| + | |||
"This I do not sell" | "This I do not sell" | ||
^yȣ/<prn><dem><nn><prx><sg>/'''<det><dem><nn><prx><sg>'''$ ^umâkȣôk/mâkȣôk<n><nn><px3sg><sg>$ ^pômpakesay/pômpakes<n><aa><sg><abs>$ | ^yȣ/<prn><dem><nn><prx><sg>/'''<det><dem><nn><prx><sg>'''$ ^umâkȣôk/mâkȣôk<n><nn><px3sg><sg>$ ^pômpakesay/pômpakes<n><aa><sg><abs>$ | ||
| + | |||
"This the conveyance of the late Pompakes" | "This the conveyance of the late Pompakes" | ||
| + | |||
It is somewhat unclear which translation is correct here. | It is somewhat unclear which translation is correct here. | ||
[[Category:Wôpanâak]][[Category:Sp17_Disambiguation]] | [[Category:Wôpanâak]][[Category:Sp17_Disambiguation]] | ||
Revision as of 01:16, 17 April 2017
Initial Evaluation of Ambiguity
Initial ambiguity is calculated at 1.026. However, this analysis may be impacted by tokenisation errors.
Example sentences
^yȣ/<prn><dem><nn><prx><sg>/<det><dem><nn><prx><sg>$ ^mata/mata<adv>$ ^numâkȣwun/mâkȣ<vblex><tv><p1><neg><obj>$
"This I do not sell"
^yȣ/<prn><dem><nn><prx><sg>/<det><dem><nn><prx><sg>$ ^umâkȣôk/mâkȣôk<n><nn><px3sg><sg>$ ^pômpakesay/pômpakes<n><aa><sg><abs>$
"This the conveyance of the late Pompakes"
It is somewhat unclear which translation is correct here.
