Difference between revisions of "Dhivehi/Disambiguation"

Revision as of 23:56, 29 March 2019

Evaluation of Ambiguity

Initial ambiguity = 1

A word with ambiguity: އިތުރުވުން (ithuvurun)^[1]

• Verb: increasing

  - Example sentence: ތަރައްގީ އަކީ އާއިލާގެ އާމްދަނީ އިތުރުވުން ("Improvement is family income increasing.") ^[2]

^ތަރައްގީ/ތަރައްގީ<n><nhum><sg><def><dir>$ ^އަކީ/އަކީ<mod>$ ^އާއިލާގެ/އާއިލާ<n><nhum><sg><def><gen>$ ^އާމްދަނީ/އާމްދަނީ<n><nhum><sg><def><dir>$ ^އިތުރުވުން/އިތުރުވުން<n><nhum><sg><def><dir>/އިތުރުވުން<v><iv><act><pres><p3>$^./.<sent>

• Noun: surplus

  - Example sentence: ކުރަން ޖެހޭ ހޭދަ އިތުރުވުން (We hit spending surplus.) ^[3]

^ކުރަން/ކުރަ<v><tv><act><pres><p1>$ ^ޖެހޭ/ޖެހޭ<v><tv><act><pprs>$ ^ހޭދަ/ހޭދަ<adj>$ ^އިތުރުވުން/އިތުރުވުން<n><nhum><sg><def><dir>/އިތުރުވުން<n><nhum><sg><def><dir>$^./.<sent>

Final ambiguity = 1

GitHub

Dhivehi

References

1. ↑ http://www.maldivesroyalfamily.com/pdf/maldives_dictionary_1.0.pdf
2. ↑ https://twitter.com/Simwarr/status/1038526211515809793
3. ↑ http://dharanboodhoo.gov.mv/Plan/Dharanboodhoo%20plan%20(2011-2016).pdf