Shanghainese/Grammar
Contents
Parts of Speech
| Tag | Part of Speech | Example |
|---|---|---|
| <n> | Noun | - |
| <prn> | Pronoun | - |
| <v> | Verb | - |
| <vaux> | Auxiliary Verb | - |
| <adj> | Adjective | - |
| <adv> | Adverb | - |
| <cls> | Classifier | - |
| <part> | Particle | - |
| <pr> | Preposition | - |
| <cnjcoo> | Conjunction | - |
Pronouns
Personal pronouns are distinguished by person (1st, 2nd, 3rd) and number (singular, plural).
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | 我<prn><pers><p1><sg> ↔ 我 | 吾拉<prn><pers><p1><pl> ↔ 吾拉 |
| 2nd | 侬<prn><pers><p2><sg> ↔ 侬 | 侬拉<prn><pers><p2><pl> ↔ 侬拉 |
| 3rd | 其<prn><pers><p3><sg> ↔ 其 | 其拉<prn><pers><p3><pl> ↔ 其拉 |
Reflexive pronouns are formed by adding 自家 to a pronoun. 自家 is also itself a reflexive pronoun (自家<prn><ref> ↔ 自家).
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | 我<prn><pers><p1><sg><ref> ↔ 我自家 | 吾拉<prn><pers><p1><pl><ref> ↔ 吾拉自家 |
| 2nd | 侬<prn><pers><p2><sg><ref> ↔ 侬自家 | 侬拉<prn><pers><p2><pl><ref> ↔ 侬拉自家 |
| 3rd | 其<prn><pers><p3><sg><ref> ↔ 其自家 | 其拉<prn><pers><p3><pl><ref> ↔ 其拉自家 |
Possessive pronouns are formed by adding the suffix 个 to a pronoun.
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | 我<prn><pers><p1><sg><pos> ↔ 我个 | 吾拉<prn><pers><p1><pl><pos> ↔ 吾拉个 |
| 2nd | 侬<prn><pers><p2><sg><pos> ↔ 侬个 | 侬拉<prn><pers><p2><pl><pos> ↔ 侬拉个 |
| 3rd | 其<prn><pers><p3><sg><pos> ↔ 其个 | 其拉<prn><pers><p3><pl><pos> ↔ 其拉个 |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | 我<prn><pers><p1><sg><ref><pos> ↔ 我自家个 | 吾拉<prn><pers><p1><pl><ref><pos> ↔ 吾拉自家个 |
| 2nd | 侬<prn><pers><p2><sg><ref><pos> ↔ 侬自家个 | 侬拉<prn><pers><p2><pl><ref><pos> ↔ 侬拉自家个 |
| 3rd | 其<prn><pers><p3><sg><ref><pos> ↔ 其自家个 | 其拉<prn><pers><p3><pl><ref><pos> ↔ 其拉自家个 |
Classifiers
Reduplication
Noun Reduplication
Nouns are reduplicated to form diminutives, which may be used to express endearment or for "baby talk".
- 虫<n><dim> ↔ 虫虫 ("bug")
- 花<n><dim> ↔ 花花 ("flower")
- 粥<n><dim> ↔ 粥粥 ("porridge")
Certain nouns can also be reduplicated to form the meaning of "every":
- 天<n><all> ↔ 天天 ("day" → "everyday")
- 人<n><all> ↔ 人人 ("person" → "everyone")
- 家<n><all> ↔ 家家 ("family" → "every family")
Classifier Reduplication
Similar to the certain nouns that are reduplicated, classifiers can be reduplicated to mean "all/every", like in the example below.
- 本<cls><all> ↔ 本本 ("books" → "every book")
Classifiers can also be reduplicated, using the compound 'one-<cls>', as 'one-<cls>-one-<cls>' to express the meaning "one by one" as seen in the examples below
- 个<cls><all> ↔ 一个一个 ("one" → "one by one")
- 碗<cls><all> ↔ 一碗一碗 ("bowl" → "one bowl after another")
Verb Reduplication
The purpose of verb reduplication is to lessen the tension of an action, express temptation for an action, or make a softer tone for a request. This is usually the case for transitive verbs:
- 排队<v> ↔ 排排队 ("queue" → "queue in line (anyway)")
- 帮其<v> ↔ 帮帮其 ("help him" → "help him a little")
However, if the object of the reduplicated verb is indefinite, the entire VVO construction can also express a continual or repeated action: