Limbu and English/Ambiguity Resolution

lif

initial evaluation of ambiguity

• lif.sentences.txt - 5.03 (really high due to ambiguous prefix/suffix addition)

identified ambiguity

• ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ ("milk is coming out")
• ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentence meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ)
• Git Repo

final evaluation of ambiguity

• lif.sentences.txt - 5.03 (the same due to the fact that isolated words rarely exist in limbu, and the above example was not a source of ambiguity in the corpora i made. the corpora does not have word based ambiguity, it is mostly tag based whose rules i do not know)