Limbu and English/Ambiguity Resolution

lif

ᤏᤢ ᤗ᤺ᤴ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤗ᤺ᤴ/ᤗ᤺ᤶᤔᤠ<v><nonpast>$ ("milk is coming out")
ᤏᤢ ᤐᤢ - ^ᤏᤢ/ᤏᤢ<n><sg>/ᤏᤢ<adj><sg>$ ^ᤐᤢ/ᤐᤢ<n><sg>$ (this is a created sentence meaning "good bird" as the more common form of the word is ᤏᤢᤒᤠ)
"ᤀᤧᤸᤗᤧ"/"ᤀᤡᤸᤗᤧ" this word cannot be genitive if not followed by a noun
Pronouns cannot be added as suffixes to verbs although they can be added as prefixes to other words which can in turn be suffixes of the verb.
ᤂᤧᤏᤡ ᤂᤶᤓ ᤕᤠ ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤂᤧᤏᤡ/ᤂᤧᤏᤡ<prn><pers><p2><pl>$ ^ᤂᤶᤓ/ᤂᤶᤓ<adv>$ ^ᤕᤠ᤹/ᤕᤠ᤹<n><sg><nom> ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><past><os_sg>/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><past><s_3><s_sg><os_sg> (Verbs cannot be s_3 if preceded by a pronoun which is p2 or p1)

Tag Based

ᤁᤧᤀᤡᤵᤛᤡ - ^ᤁᤧᤀᤡᤵᤛᤡ/ᤀᤡᤶᤔᤠ<v><nonpast><s_2><s_sg><os_pl>/ᤀᤡᤶᤔᤠ<v><nonpast><s_2><s_sg><os_pl><o_sg>$ - Subject and Object cannot both be singular if os_pl (Object/Subject Plural) in included as a tag.
ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><nonpast><s_3><s_sg><os_sg12><o_sg> - OS_SG12 cannot be a tag if s_3 is present
ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ - ^ᤖᤠ᤺ᤰᤛᤧ/ᤖᤠ᤺ᤰᤔᤠ<v><nonpast><s_3><s_sg><s_sg1><o_3><o_sg> - s_3 cannot be a tag if s_sg1 is present
Object cannot be plural is os_sg o_sg or os_sg12 are present
Git Repo