Judeo-Tat/Disambiguation

Final evaluation of ambiguity

After implementing rules and fixing pronouns, there is an ambiguity of ~1.167.

The word I am focusing on is "е", which can mean either "only" [adv] or "е" [art].

After adding this word and several other words needed to full define the sentences I was using for disambiguation, I have a corpus coverage of 37.78%.

Initial evaluation of ambiguity

There is initially an ambiguity of ~1.308.

All of my pronouns were ambiguous, which I fixed.

• ме<prn><pers><p1><sg> ↔ ме
• туь<prn><pers><p2><sg> ↔ туь
• иму<prn><pers><p1><pl> ↔ иму
• ишму<prn><pers><p2><pl> ↔ ишму
• и<prn><dem><sg><nom> ↔ и
• у<prn><dem><sg><nom> ↔ у
• и<prn><dem><sg> ↔ ире
• у<prn><dem><sg> ↔ уре
• и<prn><dem><pl> ↔ игьо
• у<prn><dem><pl> ↔ угьо