Kalmyk/Disambiguation

Initial Evaluation of Ambiguity

• Analyses: 1387
• Tokens: 1347
• Ambiguity: 1.0297

Identified Ambiguity

болн ("and") is analyzed both as a coordinating conjunction or a subordinating conjunction.

• ^Нарт/*Нарт$^-/-<guio>$^делкәд/*делкәд$ ^негхн/*негхн$ ^келн/*келн$ ^болн/болн<conjcoo>/болн<conjsub>$ ^негхн/*негхн$ ^үг/*үг$ ^бәәҗ/*бәәҗ$^./.<sent>$

Translation: The whole earth had a common language and a common vocabulary. (coordinating)

• 72 ^(/(<lpar>$^Далн/*Далн$ ^хойр/хойр<num><card>$^)/)<rpar>$ ^җил/*җил$ ^урд/*урд$^,/,<cm>$ ^Хальмг/*Хальмг$ ^улс/*улс$ ^ик/*ик$ ^зовлң/*зовлң$ ^үзввидн/*үзввидн$^,/,<cm>$ ^болн/болн<conjcoo>/болн<conjsub>$ ^әмтнин/*әмтнин$ ^өрәл/*өрәл$ ^әмсхл/*әмсхл$ ^төгсх/*төгсх$ ^билә/*билә$^./.<sent>$

Translation: 72 years ago, the Kalmyk nation suffered greatly and half the people died. (subordinating)