Kalmyk and Judeo-Tat/Lexical Selection
From LING073
jdt → xal
- (jdt) вокурде → (xal) тосхах (to build); неегдх (to open) "to build/to open"
- дәкн тосхах (rebuild; build again)
- эн үүдн неегдхший? (This door does not open?)
- (jdt) муй → (xal) үсн (general; of human); килhсн (of horse) "hair"
- шоомhр үстә күүкн (girl with thin hair)
- сүүлин килhсн (tail hair)
xal → jdt
- (xal) бәәх (live; stand; stop) → (jdt) пойун (stop); поис (stand)
- (xal) зүркн (heart) → (jdt) гъирйет (courage); дуьл (heart)