Dhivehi and English/Structural transfer
From LING073
Pre-evaluation
Statistics about input files ------------------------------------------------------- Number of words in reference: 48 Number of words in test: 37 Number of unknown words (marked with a star) in test: Percentage of unknown words: 0.00 % Results when removing unknown-word marks (stars) ------------------------------------------------------- Edit distance: 47 Word error rate (WER): 97.92 % Number of position-independent correct words: 2 Position-independent word error rate (PER): 95.83 % Results when unknown-word marks (stars) are not removed ------------------------------------------------------- Edit distance: 47 Word Error Rate (WER): 97.92 % Number of position-independent correct words: 2 Position-independent word error rate (PER): 95.83 % Statistics about the translation of unknown words ------------------------------------------------------- Number of unknown words which were free rides: 0 Percentage of unknown words that were free rides: 0%
Post-Evaluation
Statistics about input files ------------------------------------------------------- Number of words in reference: 48 Number of words in test: 49 Number of unknown words (marked with a star) in test: Percentage of unknown words: 0.00 % Results when removing unknown-word marks (stars) ------------------------------------------------------- Edit distance: 39 Word error rate (WER): 81.25 % Number of position-independent correct words: 16 Position-independent word error rate (PER): 68.75 % Results when unknown-word marks (stars) are not removed ------------------------------------------------------- Edit distance: 39 Word Error Rate (WER): 81.25 % Number of position-independent correct words: 16 Position-independent word error rate (PER): 68.75 % Statistics about the translation of unknown words ------------------------------------------------------- Number of unknown words which were free rides: 0 Percentage of unknown words that were free rides: 0%
