Dzongkha/Transducer

Code

Find our GitHub repo here.

Evaluation

Coverage: 1/361 Remaining unknown forms: 360

Lexicon Info

• Lexicons: 20
• Lexicon entries: 94
• Patterns: 5
• Pattern entries: 13

Counts For Individual Lexicons

• N-Stems: 13
• Cases: 5
• Vbser-Stems: 7
• Tenses: 5
• Vaux-Stems: 2
• Neg: 2
• V-Stems: 17
• Adj-Stems: 2
• Adj-Cases: 2
• Prns: 9
• Punctuation: 22
• All anonymous lexicons: 8

Current Top Unknown Words

Unable to work on due to tokenization problems.

Tests Passed

53/61 of dzo.yaml tests pass.

53/57 productive morphology tests in dzo.yaml pass.

commonwords.yaml is empty due to tokenization problem.

Notes

There are 8 tests in total out of the 61 original dzo.yaml file that do not pass. <del> 4 of the tests are for honorific nouns and gendered nouns, both of which are non-productive, and are not part of the morphology. <del> The rest of the 4 failed tests are listed as follows:

<del> Test 9: Dative Suffix (Surface/Analysis) <del> [4/4][FAIL] ཡིག་ཚང་ནང་ལུ་ => Missing results: ཡིག་ཚང་<n><loc><dat>

<del> Test 14: Genitive Suffixes (Surface/Analysis) <del> [6/7][FAIL] མདའ་ཡི་ => Missing results: མདའ་<n><gen>

<del> Test 24: Past Tense Suffixes (འདས་པ་) (Surface/Analysis) <del> [4/4][FAIL] སྦྱངས་ཡི་ => Missing results: སྦྱངས་<v><tv><past>

<del> Test 28: Quantitative Adjectives (གྲངས་ཀྱི་ཁྱད་ཚིག།) (Surface/Analysis) <del> [2/2][FAIL] བྱི་ལི་ཚུ་ => Missing results: བྱི་ལི་<n><adj><qnt>

<del> Test 9 fails because the analyser, for some reason, cannot output an analysis of two tags despite writing the LEXICON tag twicce, "Cases? Cases?" in the PATTERNS section.

<del> Test 14, 24 and 28 fail because while hfst-expand does contain the respective analysis, the morphtest does not pass for some reason.