Urum and English/Lexical Selection
From LING073
Revision as of 14:51, 7 April 2023 by Scasada1 (talk | contribs) (Scasada1 moved page Urum and English/Lexical selection to Urum and English/Lexical Selection: Lowercase S)
(UUM ‣ ENG) Lexical Selection Evaluation
Example 1 (Stomach/Interior)
1. SELECTION (STOMACH)
URUM TEXT: ачның ичи гырылдай ENGLISH GLOSS: hungry stomach growls
2. SELECTION (INTERIOR)
URUM TEXT: ичиндэ Христос кӧрдӱлер ENGLISH GLOSS: (they) saw Christ in it
Example 2 (Day/Sun)
1. SELECTION (Day)
URUM TEXT: Бир кӱн ола дэли гӧнлӱм уланыр ENGLISH GLOSS: one day, my life will go on
2. SELECTION (Sun)
URUM TEXT: кӱн кӧрмесе, айахташ. ENGLISH GLOSS: if you don't see the sun, [ ? ]
