Dzongkha/Disambiguation
From LING073
Our Code
Initial Evaluation of Ambiguity
Our initial ambiguity:
Example
The word «ད» has two different tagsets, e.g.
^ད་<imp>/ད་<cnjsub>$
(1) Imperative Form: ཟ་ད་ ("eat") OR བཀོ་བཞག་ད་ ("leave it")
^ཟ་<v><tv>$ ^ད་<imp>$ OR ^བཀོ་བཞག་<v><tv>$ ^ད་<imp>$
-
^ཟ་/ཟ་<v><tv>$ ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>$^./.<sent>$ -
^བཀོ་བཞག་/བཀོ་བཞག་<v><tv>$ ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>$^./.<sent>$
(2) Subordinating Conjunction Form: གསེར་བཙོངམ་ད་ རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་ ("when [you] sell gold, [you] get wealth")
^གསེར་<n><sg>$ ^བཙོངམ་<v><tv>$ ^ད་<cnjsub>$ ^རྒྱུ་ནོར་<n><sg>$ ^ཐོབ་<v><tv>$
-
^གསེར་/གསེར་<n><sg>$ ^བཙོངམ་/བཙོངམ་<v><tv>$ ^ད་/ད་<imp>/ད་<cnjsub>$ ^རྒྱུ་ནོར་/རྒྱུ་ནོར་<n><sg>$ ^ཐོབ་/ཐོབ་<v><tv>$^./.<sent>$
Final Evaluation of Ambiguity
Final ambiguity:
