Waray/Final Project

Developed Resources

• Waray Corpus (Github)
• Waray Lexical Tools (Github)

Expanding Our Morphological Transducer

Initial Anaylser Evaluation

• Coverage: 742 / 1239 (~0.59887005649717514124)
• Remaining Unknown Forms: 487

Lexical Information

• Lexicons: 17
• Lexicon entries: 120
• Patterns: 1
• Pattern entries: 9

Counts for individual lexicon

• NounRoot: 23
• Determiners: 13
• PluralDet: 2
• VerbPrefixes: 5
• VerbStems: 5
• Pronouns: 31
• ProperNouns: 1
• Adverbs: 11
• Auxiliary: 1
• Punctuaion: 22
• All anonymous lexicons: 6

Tests

• war.yaml: Total passes: 57, Total fails: 14, Total: 71
• commonWords.yaml: Total passes 4, Total fails: 16, Total: 20

Current Unknown Words

TOP UNKNOWN WORDS:

    15 ^nagkaada/*nagkaada$
    12 ^hito/*hito$
    11 ^uyon/*uyon$
    11 ^linarang/*linarang$
    10 ^may/*may$
    10 ^langit/*langit$
     9 ^klase/*klase$
     9 ^hayop/*hayop$
     8 ^katubigan/*katubigan$
     7 ^tagsa/*tagsa$
     7 ^ngatanan/*ngatanan$
     7 ^kalamrag/*kalamrag$
     7 ^basi/*basi$
     6 ^nalupad/*nalupad$
     6 ^liso/*liso$
     6 ^iton/*iton$
     6 ^haluag/*haluag$
     6 ^espasyo/*espasyo$
     6 ^bawbaw/*bawbaw$
     6 ^aga/*aga$

Notes

• Tests for verbalized nouns not implemented yet

Initial Generator Evaluation

Analyzer:

• Total passes: 57
• Total fails: 14
• Total tests: 71

Generator:

• Total passes: 56
• Total fails: 18
• Total tests: 74

• Currently, we have 4 rules in our twol file to handle verb conjugation.

Later Anaylser Evaluation

• Coverage: 991 / 1502 (~0.65978695073235685752)
• Remaining unknown forms: 511

Lexical Information

• Lexicons: 28
• Lexicon entries: 310
• Patterns: 4
• Pattern entries: 18

Counts for individual lexicons

• NounRoot: 88
• Determiners: 13
• PluralDet: 2
• VerbPrefixes: 7
• VerbStems: 32
• Pronouns: 34
• ProperNouns: 5
• Adverbs: 11
• Auxiliary: 1
• Punctuation: 22
• Num-Lex: 23
• Conjunctions: 2
• Adjectives: 29
• Numeral: 10
• Num-SecondLex: 23
• All anonymous lexicons: 12

Current Unknown Words

TOP UNKNOWN WORDS:

    15 ^nagkaada/*nagkaada$
    12 ^hito/*hito$
    11 ^uyon/*uyon$
    11 ^linarang/*linarang$
    10 ^may/*may$
     8 ^katubigan/*katubigan$
     7 ^tagsa/*tagsa$
     7 ^ngatanan/*ngatanan$
     7 ^man/*man$
     7 ^kalamrag/*kalamrag$
     7 ^basi/*basi$
     6 ^nalupad/*nalupad$
     6 ^liso/*liso$
     6 ^haluag/*haluag$
     6 ^espasyo/*espasyo$
     6 ^bawbaw/*bawbaw$
     5 ^kapawa/*kapawa$
     5 ^ginlarang/*ginlarang$
     5 ^Jehova/*Jehova$
     4 ^tanom/*tanom$

Notes

• Added two more twol rules to handle verb infixes.