Nheengatú and Portuguese

Resources for machine translation between Nheengatú and Portuguese

External resources

• Nheengatú-Portuguese repository
• Nheengatú transducer
• Portuguese transducer
• Nheengatú-Portuguese corpus

yrl → por evaluation

Sentences breakdown

• (Original) Ixé iepé apigaua, iepé apigaua marupiara → (Intended Portuguese Translation) Eu sou um homem, um homem sortudo
  • (yrl-por-biltrans output) ^Ixé<prn><pers><p1><sg>/Eu<prn><f><pers><p1><sg>$ ^iepé<n><sg>/um<n><sg>$ ^apigaua<n><sg>/homem<n><sg>$^,<cm>/,<cm>$ ^iepé<n><sg>/um<n><sg>$ ^apigaua<n><sg>/homem<n><sg>$ ^marupiara<adj>/sortudo<adj><m>$^.<sent>/.<sent>$
  • (Translation output) #Eu #um #homem, #um #sortudo homem