Evenki and English

Resources for translation between Evenki and English.

External Resources

Language Pair Repo

English Transducer

Evenki to English Repo

EVN → ENG Pre-Evaluation

Monolingual Transducer Coverage

• English Coverage

TOP UNKNOWN WORDS:

coverage: 129 / 129 (1) remaining unknown forms: 0

• Evenki Coverage

TOP UNKNOWN WORDS:

     4 ^Ңи/*Ңи$
     4 ^вэл/*вэл$
     1 ^эңэсит/*эңэсит$
     1 ^умунупкиттула/*умунупкиттула$
     1 ^турӣнмумачин/*турӣнмумачин$
     1 ^са̄рича̄нинду/*са̄рича̄нинду$
     1 ^нуңан/*нуңан$
     1 ^мэ̄нңи/*мэ̄нңи$
     1 ^кэсэгӣчивунду/*кэсэгӣчивунду$
     1 ^куңака̄н/*куңака̄н$
     1 ^илэчэврэви/*илэчэврэви$
     1 ^ӣвувра/*ӣвувра$
     1 ^гражданствоват/*гражданствоват$
     1 ^государстваду/*государстваду$
     1 ^гиркумчэ̄/*гиркумчэ̄$
     1 ^а̄чина/*а̄чина$

coverage: 64 / 86 (~0.74418604651162790698) remaining unknown forms: 22

Bilingual Transducer Coverage

TOP UNKNOWN WORDS:

     5 ^вэл/*вэл$
     5 ^Илэтыкин/*Илэтыкин$
     4 ^Ңи/*Ңи$
     4 ^тэдет/*тэдет$
     3 ^эвки/*эвки$
     2 ^бинэ/*бинэ$
     2 ^бимчэ/*бимчэ$
     2 ^бидемэчин/*бидемэчин$
     2 ^авадытыкин/*авадытыкин$
     1 ^эңэсит/*эңэсит$
     1 ^эсин/*эсин$
     1 ^эрэ/*эрэ$
     1 ^эмэмчэ/*эмэмчэ$
     1 ^чина/*чина$
     1 ^чивунду/*чивунду$
     1 ^умунупкиттула/*умунупкиттула$
     1 ^тэдэт/*тэдэт$
     1 ^ты/*ты$
     1 ^тури/*тури$
     1 ^тартыки/*тартыки$

coverage: 20 / 99 (~0.20202020202020202020) remaining unknown forms: 79