Urum and English/Structural Transfer

External resources

Transducer Links

• English Transducer, Apertium (Source Code)
• Urum Transducer, LING073 (Source Code)

Language Pair Repository

• Urum and English Translation Pairs (Source Code)

Initial Generator Evaluation

The current list of top unknown words returned by aq-covtest

Number of tokenised words in the corpus: 3030 Coverage: 21.52%

TOP UNKNOWN WORDS:

    116	 т
     56	 и
     46	 ве
     31	 бир
     29	 не
     27	 дер
     25	 да
     23	 иди
     22	 ки
     18	 Ол
     17	 де
     17	 ол
     17	 бу
     15	 Анд
     14	 ер
     14	 даа
     13	 илен
     13	 Михаил
     12	 ичӱн
     10	 ем

Number of tests that pass from regtests in test/ Corpus 1 of 10: Plurality-gen

 0/8 (0.0%) tests pass

Corpus 2 of 10: Verbs Present Tense-gen

 8/12 (66.67%) tests pass (0/8 (0.0%) match gold)