Rungus and English/Ambiguity Resolution

drg

Initial Evaluation of Ambiguity

• Parallel Sentence Corpus drg.sentences.txt: ~1.129 (287/254)
• Largest Monolingual Corpus drg.corpus.basic.txt: ~1.181 (2585/2188)

Identified Ambiguity

Example One

• ^Banalko/Banalko<adv>$ ^abazazat/abazazat<adv>$ ^ko/ko<prn><pers><p2><sg><gen>/ko<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^mangakan/akan<v><tv><impf><af>$ ^dino/dino<prn><dem><dst><acc>$ ^kinulat/kinulat<n>/kinulat<v>$ ^nu/*nu$ ^mai/mai<adv>$ ^Oboi/Oboi<np>$^./.<sent>$
• ^Abpai/Abpai<v>$ ^sinod/*sinod$ ^bantal/bantal<n>$^,/,<cm>$ ^baharu/baharu<v>$ ^om/om<cnj><coo>$ ^osinang/osinang<adj>$ ^ko/ko<prn><pers><p2><sg><gen>/ko<prn><pers><p2><sg><nom>$^./.<sent>$

Example Two

• ^Boli/Boli<n>/Boli<v>$ ^po/po<adj>$ ^ka/ka<v>$ ^do/do<det><ind><acc>$ ^vaig/vaig<n>$^,/,<cm>$ ^tuliohon/tuliohon<adj>$ ^oku/oku<prn><pers><p1><sg><nom>$ ^ma/ka<v><iv><impf>$^./.<sent>$
• ^Olomu/Olomu<adj>$ ^mang/mang<adv>$ ^ino/ino<det><dem><med><nom>$ ^boli/boli<n>/boli<v>$ ^oi/oi<ij>$^./.<sent>$