Rungus and English/Structural Transfer

Pre-Evaluation

• WER: 82.35%
• PER: 82.35%

Structural Transfer

Word Order

• (drg) Momobog ko dialo → (eng) You hit him
  • Tagger: ^Bobog<v><impf><af>$ ^ko<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^dialo<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>$
  • Lex: ^Bobog<v><impf><af>/Hit<v><impf><af>$ ^ko<prn><pers><p2><sg><nom>/you<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^dialo<prn><pers><p3><sg><acc>/him<prn><pers><p3><sg><acc>/her<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>/.<sent>$
  • Transfer: ^you<prn><pers><p2><sg><nom>$ ^Hit<v><impf><af>$ ^him<prn><pers><p3><sg><acc>$^.<sent>$
  • drg-eng: #you #Hit #him

Post-Evaluation

• Coverage: 48/48 (1)

Statistics about input files

• Number of words in reference: 44
• Number of words in test: 38
• Number of unknown words (marked with a star) in test: 0
• Percentage of unknown words: 0.00 %

Results when removing unknown-word marks (stars)

• Edit distance: 37
• Word error rate (WER): 84.09 %
• Number of position-independent correct words: 9
• Position-independent word error rate (PER): 79.55 %