Wichita/Grammar Documentation
From LING073
Contents
Language/Grammar
The main part of speech in the Wichita language are the noun <n>, pronoun <prn>, adjective <adj>, interjection <ij>, conjunction , adverb <adv>, and verb <v>.
Nouns
- haːrhiwiːc<n><ins> ↔ haːrhiwiːcáːhir | "using a bowl" (from haːrhiwiːc 'bowl')
- ikaːˀa<n><ins> ↔ ikaːráːhir | "with a rock" (from ikaːˀa 'rock')
- kirikirˀiːs<np> ↔ kirikirˀiːsáːhir | "in Wichita (the language)" (from kirikirˀiːs 'Wichita')
- ˀahi<v>awir<n><ins> ↔ iskiˀoːrˀeh | "hold me in your arms" (iskiˀ 'imperative 2nd subject, 1st object'; a 'reflexive possessor'; awir 'arm'; ˀahi 'hold')
- keˀes<v>ic<n>iriyari<v> ↔ keˀeseːcˀíriyari | "you will shake your head" (keˀes 'future 2nd subject'; a 'reflexive possessor'; ic 'face'; ˀiriyari 'go around'; Literally: "you will go around, using your face")
- takiˀ<v>ri<v>ki<n>wi<v> ↔ takirikiwi | "I am riding" (takiˀ 'indicative 1st object'; ri 'portative'; ki 'back'; wi 'be upright'; Literally: "he is carrying me with his back")
- ikaːˀa<n><loc> ↔ íkaːkiyah | "where the rock is" (from ikaːˀa 'rock')
- hirahrˀa<n><loc> ↔ hánnhirh | "on the ground" (from hirahrˀa 'ground' + hirih 'locative'; uses phonological rules 7, 9, and 11 to become hánnhirh)
Pronouns
- kiriˀ<n><itg> ↔ eːkiriˀ | "what?"
- kiriˀ<n><ind> ↔ kaːkiriˀ | "something"
- kiriˀ<n><neg> ↔ káːkiriˀ | "nothing"
- ckinc<n><ind> ↔ kaːckinc | "so many," "so much"
- ckinc<n><itg> ↔ eːckinc | "how many?"
- siːˀ<n><itg> ↔ eːsiːˀ | "how?" "what?"
- kiyaˀ<n><neg> ↔ káːkiyaˀ | "nobody"
- sis<n><itg> ↔ eːsis | "how far?", "how long?"
Adjectives
- néːrhirˀa<n>tac<v> ↔ tac tiréːrhirˀasˀi | "the buffalo is big" (incorporated form)
- néːrhirˀa<n>tac<v> ↔ néːrhirˀa tac tiˀi | "the buffalo is big" (noun preceding verb)
- néːrhirˀa<n>tac<v> ↔ tac tiˀi néːrhirˀa | "the buffalo is big" (noun following verb)
- kawáːrah<n>heːc<v> ↔ tiheːctaːrasˀi | "the horse is fat" (incorporated form; kawáːrah 'horse' + heːc 'fat')
- kawáːrah<n>heːc<v> ↔ kawáːrah tiheːcˀi | "the horse is fat" (noun preceding verb)
- kawáːrah<n>heːc<v> ↔ tiheːcˀi kawáːrah | "the horse is fat" (noun following verb)
- kawáːrah<n>heːc<v> ↔ kawáːrah nahéːcˀih | "a fat horse" (nominalized participle form)
Interjections
- éːh<ij> ↔ éːh | "Oh! I forgot!"
- íːyáːh<ij> ↔ íːyáːh | "Alas!"
- híːróːh<ij> ↔ híːróːh | "Ha! Ha!"
- háˀwih<ij> ↔ háˀwih | "OK"
- awˀ<ij> ↔ awˀ | "Hey, you!"
- kˀ<ij> ↔ kˀ | "Ugh!" or "Yeech!"
- ehérh<ij> ↔ ehérh | "Go!"
Conjunctions
- hinniˀ<cnjcoo> ↔ hinniˀ | "and"
- eːkw<cnjcoo> ↔ eːkw | "or"
- hiriwaːˀ<cnjcoo> ↔ hiriwaːˀ | "and then"
- hiriˀ<cnjadv> ↔ hiriˀ | "in that case"
- hiːwéˀewakhaːr<cnjsub> ↔ hiːwéˀewakhaːr | "because"
- haːwaˀ<cnjadv> ↔ haːwaˀ | "also"
Adverbs
- wéra<adv> ↔ wéra | "maybe; I guess; probably"
- waˀ<adv> ↔ waˀ | "already; by now"
- hirˀíːs<adv> ↔ hirˀíːs | "first"
- asskhaˀ<adv> ↔ asskhaˀ | "last"
- tiˀrih<adv> ↔ tiˀrih | "here"
- haraˀ<adv> ↔ haraˀ | "there"
- hiːríkaːh<adv> ↔ hiːríkaːh | "somewhere over there"
- híːrakaːh<adv> ↔ híːrakaːh | "way off"
- akwithah<adv> ↔ akwithah | "up above"
- wickhéːˀ<adv> ↔ wickhéːˀ | "very" (intensifier)
- hassis<adv> ↔ hassis | "hurry up and"
- isaˀ<adv> ↔ isaˀ | "thus"
- khaˀ<adv> ↔ khaˀ | "as if; like"
- ickiriˀ<adv> ↔ ickiriˀ | "somewhat"
- kas<adv> ↔ kas | "hard" (as in "say it loud(er)")
- acs<adv> ↔ acs | "good" (as in "he was pleading")
- wickheˀes<adv> ↔ wickheˀes | "funny, strangely" (used in the phrase "he talks funny")
Verbs
- hiˀ<v><pl> ↔ hiˀ | subject is non-singular
- t<v><p1> ↔ t | first person subject
- s<v><p2> ↔ s | second person subject
- a:ki<v><aor> ↔ a:ki | aorist (general past tense)
- keˀe<v><fut> ↔ keˀe | future
- (kaˀa<v> ↔ kaˀa | optative
- na<v> ↔ na | participle
- a<v><ref> ↔ a | reflexive object
- kiˀ<v><s_sg1> ↔ kiˀ | first person object
- caːkiˀ<v> ↔ caːkiˀ | inclusive person object
- asseːhah<n><adv> ↔ asseːhákaːh | all over, everywhere (from asseːhah 'all'),