Wichita/Grammar Documentation
From LING073
Contents
Language/Grammar
The main parts of speech in the Wichita language are nouns <n>, pronouns (Wichita doesn't use personal pronouns and instead uses verb conjugation to convey the same ideas) <prn>, adjectives <adj>, quantifiers/demonstratives<qnt><dem>, interjections <ij>, conjunctions <cnjcoo>, adverbs <adv>, and verbs <v>.
Nouns
- haːrhiwiːc<n><ins> ↔ haːrhiwiːcáːhir
- ikaːˀa<n><ins> ↔ ikaːráːhir
- kirikirˀiːs<np><ins> ↔ kirikirˀiːsáːhir
- ˀahi awir<v><n><ins> ↔ iskiˀoːrˀeh
- keˀes ic iriyari<v><n><v> ↔ keˀeseːcˀíriyari
- takiˀ ri ki wi<v><v><n><v> ↔ takirikiwi
- ikaːˀa<n><loc> ↔ íkaːkiyah
- hirahrˀa<n><loc> ↔ hánnhirh
Pronouns
- kiriˀ<n><itg> ↔ eːkiriˀ
- kiriˀ<n><ind> ↔ kaːkiriˀ
- kiriˀ<n><neg> ↔ káːkiriˀ
- ckinc<n><ind> ↔ kaːckinc
- ckinc<n><itg> ↔ eːckinc
- siːˀ<n><itg> ↔ eːsiːˀ
- kiyaˀ<n><neg> ↔ káːkiyaˀ
- sis<n><itg> ↔ eːsis
Adjectives
- néːrhirˀa tac<n><v><inc> ↔ tac tiréːrhirˀasˀi
- néːrhirˀa tac<n><v> ↔ néːrhirˀa tac tiˀi
- tac néːrhirˀa<v><n> ↔ tac tiˀi néːrhirˀa
- kawáːrah heːc<n><v><inc> ↔ tiheːctaːrasˀi
- kawáːrah heːc<n><v> ↔ kawáːrah tiheːcˀi
- heːc kawáːrah<v><n> ↔ tiheːcˀi kawáːrah
- kawáːrah heːc<n><v><ptcp> ↔ kawáːrah nahéːcˀih
Quantifiers and Demonstratives
- has aːˀaːki weˀes ˀarhi<v><nar><qot><aor><p3><sg><n> ↔ hasˀaːˀaːkiwéˀesˀarhi
- áːkikeˀe katakshirˀa keˀeR<v><qot><aor><p3><sg><n> ↔ áːkikeˀekatâkshirˀa
- hirahrˀa tiˀi<n><loc><det><dem> ↔ hiraːrˀ tiˀi
Interjections
- éːh<ij> ↔ éːh | "Oh! I forgot!"
- íːyáːh<ij> ↔ íːyáːh | "Alas!"
- híːróːh<ij> ↔ híːróːh | "Ha! Ha!"
- háˀwih<ij> ↔ háˀwih | "OK"
- awˀ<ij> ↔ awˀ | "Hey, you!"
- kˀ<ij> ↔ kˀ | "Ugh!" or "Yeech!"
- ehérh<ij> ↔ ehérh | "Go!"
Conjunctions
- hinniˀ<cnjcoo> ↔ hinniˀ | "and"
- eːkw<cnjcoo> ↔ eːkw | "or"
- hiriwaːˀ<cnjcoo> ↔ hiriwaːˀ | "and then"
- hiriˀ<cnjadv> ↔ hiriˀ | "in that case"
- hiːwéˀewakhaːr<cnjsub> ↔ hiːwéˀewakhaːr | "because"
- haːwaˀ<cnjadv> ↔ haːwaˀ | "also"
Adverbs
- wéra<adv> ↔ wéra | "maybe; I guess; probably"
- waˀ<adv> ↔ waˀ | "already; by now"
- hirˀíːs<adv> ↔ hirˀíːs | "first"
- asskhaˀ<adv> ↔ asskhaˀ | "last"
- tiˀrih<adv> ↔ tiˀrih | "here"
- haraˀ<adv> ↔ haraˀ | "there"
- hiːríkaːh<adv> ↔ hiːríkaːh | "somewhere over there"
- híːrakaːh<adv> ↔ híːrakaːh | "way off"
- akwithah<adv> ↔ akwithah | "up above"
- wickhéːˀ<adv> ↔ wickhéːˀ | "very" (intensifier)
- hassis<adv> ↔ hassis | "hurry up and"
- isaˀ<adv> ↔ isaˀ | "thus"
- khaˀ<adv> ↔ khaˀ | "as if; like"
- ickiriˀ<adv> ↔ ickiriˀ | "somewhat"
- kas<adv> ↔ kas | "hard" (as in "say it loud(er)")
- acs<adv> ↔ acs | "good" (as in "he was pleading")
- wickheˀes<adv> ↔ wickheˀes | "funny, strangely" (used in the phrase "he talks funny")
Verbs
- hiˀ<v><pl> ↔ hiˀ | subject is non-singular
- t<v><p1> ↔ t | first person subject
- s<v><p2> ↔ s | second person subject
- a:ki<v><aor> ↔ a:ki | aorist (general past tense)
- keˀe<v><fut> ↔ keˀe | future
- kaˀa<v> ↔ kaˀa | optative
- na<v> ↔ na | participle
- a<v><ref> ↔ a | reflexive object
- kiˀ<v><s_sg1> ↔ kiˀ | first person object
- caːkiˀ<v> ↔ caːkiˀ | inclusive person object
- asseːhah<n><adv> ↔ asseːhákaːh | all over, everywhere (from asseːhah 'all'),