Wichita/Grammar Documentation
Contents
Language/Grammar
Wichita is a highly polysynthetic Caddoan language characterized by extreme morphological complexity. Its most distinct feature is noun incorporation, where noun roots are embedded within verb complexes to form single words that convey the ideas of sentences. The language lacks independent personal pronouns, instead using inflected participles of the verb "to be" to express person. Most adjectives and quantifiers function as stative verb roots or independent particles that can precede, follow, or incorporate into the words they modify.
Nouns
Wichita nouns can take any of three suffixes, instrumental, locative, or a marker of the combining form. On some occasions, the definite article will also become suffixed as well. Beyond these markers, many nouns undergo a distinct shift when incorporated into verbs, transitioning from an independent word into a shortened root.
- haːrhiwiːc<n><ins> ↔ haːrhiwiːcáːhir
- ikaːˀa<n><ins> ↔ ikaːráːhir
- kirikirˀiːs<np><ins> ↔ kirikirˀiːsáːhir
- ˀahi awir<v><n><ins> ↔ iskiˀoːrˀeh
- keˀes ic iriyari<v><n><v> ↔ keˀeseːcˀíriyari
- takiˀ ri ki wi<v><v><n><v> ↔ takirikiwi
- ikaːˀa<n><loc> ↔ íkaːkiyah
- hirahrˀa<n><loc> ↔ hánnhirh
- wiːrˀic takwi<n><v><inc> ↔ wiːrˀictakwi
Pronouns
English has no direct translation for pronouns in Wichita. Instead of using the typical pronouns, Wichita uses inflected particles of the verb "to be" in order to portray the same ideas. Further, many pronouns are formed through specific prefixes that create interrogative, indefinite, or negative meanings from a shared root.
- kiriˀ<n><itg> ↔ eːkiriˀ
- kiriˀ<n><ind> ↔ kaːkiriˀ
- kiriˀ<n><neg> ↔ káːkiriˀ
- ckinc<n><ind> ↔ kaːckinc
- ckinc<n><itg> ↔ eːckinc
- siːˀ<n><itg> ↔ eːsiːˀ
- kiyaˀ<n><neg> ↔ káːkiyaˀ
- sis<n><itg> ↔ eːsis
- éːkiriˀ<prn><itg> ↔ éːkiriˀ
- harah<prn><dem> ↔ harah
- natíriˀ<prn><rel> ↔ natíriˀ
Adjectives
Like pronouns, adjectives aren't really their own separate word class. They are actually stative verbs that describe how something is. You have three main ways to use them. You can incorporate the noun right into the describing verb or keep the noun as a separate word before or after the verb. You can also turn the verb into a participle to describe a noun,. like saying "a fat horse" instead of "the horse is fat."
- néːrhirˀa tac<n><v><inc> ↔ tac tiréːrhirˀasˀi
- néːrhirˀa tac<n><v> ↔ néːrhirˀa tac tiˀi
- tac néːrhirˀa<v><n> ↔ tac tiˀi néːrhirˀa
- kawáːrah heːc<n><v><inc> ↔ tiheːctaːrasˀi
- kawáːrah heːc<n><v> ↔ kawáːrah tiheːcˀi
- heːc kawáːrah<v><n> ↔ tiheːcˀi kawáːrah
- kawáːrah heːc<n><v><ptcp> ↔ kawáːrah nahéːcˀih
Quantifiers and Demonstratives
In Wichita, demonstratives and quantifiers are pretty flexible and usually show up as independent particles in a sentence. Most of the time, they are used to point out specific locations or to talk about how many of something there are. When you use them to describe a noun, they can either stand alone or get pulled right into the verb through incorporation. For example, you might see a number root like "four" merged directly with the root for "dog" to create one single word.
- has aːˀaːki weˀes ˀarhi<v><nar><qot><aor><p3><sg><n> ↔ hasˀaːˀaːkiwéˀesˀarhi
- áːkikeˀe katakshirˀa keˀeR<v><qot><aor><p3><sg><n> ↔ áːkikeˀekatâkshirˀa
- hirahrˀa tiˀi<n><loc><det><dem> ↔ hiraːrˀ tiˀi
Interjections
In Wichita, interjections are pretty straightforward since they don't change their shape or get tucked into verbs like other words do. They usually show up at the very beginning of a sentence to show emotion or to get someone's attention. You'll see them a lot in the stories between Turtle and Buffalo when they are shouting at each other or agreeing on a plan.
- éːh<ij> ↔ éːh
- íːyáːh<ij> ↔ íːyáːh
- híːróːh<ij> ↔ híːróːh
- háˀwih<ij> ↔ háˀwih
- awˀ<ij> ↔ awˀ
- kˀ<ij> ↔ kˀ
- ehérh<ij> ↔ ehérh
Conjunctions
- hinniˀ<cnjcoo> ↔ hinniˀ
- eːkw<cnjcoo> ↔ eːkw
- hiriwaːˀ<cnjcoo> ↔ hiriwaːˀ
- hiriˀ<cnjadv> ↔ hiriˀ
- hiːwéˀewakhaːr<cnjsub> ↔ hiːwéˀewakhaːr
- haːwaˀ<cnjadv> ↔ haːwaˀ
Adverbs
- wéra<adv> ↔ wéra
- waˀ<adv> ↔ waˀ
- hirˀíːs<adv> ↔ hirˀíːs
- asskhaˀ<adv> ↔ asskhaˀ
- tiˀrih<adv> ↔ tiˀrih
- haraˀ<adv> ↔ haraˀ
- hiːríkaːh<adv> ↔ hiːríkaːh
- híːrakaːh<adv> ↔ híːrakaːh
- akwithah<adv> ↔ akwithah
- wickhéːˀ<adv> ↔ wickhéːˀ
- hassis<adv> ↔ hassis
- isaˀ<adv> ↔ isaˀ
- khaˀ<adv> ↔ khaˀ
- ickiriˀ<adv> ↔ ickiriˀ
- kas<adv> ↔ kas
- acs<adv> ↔ acs
- wickheˀes<adv> ↔ wickheˀes
Verbs
- hiˀ<v><pl> ↔ hiˀ
- t<v><p1> ↔ t
- s<v><p2> ↔ s
- a:ki<v><aor> ↔ a:ki
- keˀe<v><fut> ↔ keˀe
- kaˀa<v> ↔ kaˀa
- na<v> ↔ na
- a<v><ref> ↔ a
- kiˀ<v><s_sg1> ↔ kiˀ
- caːkiˀ<v> ↔ caːkiˀ
- asseːhah<n><adv> ↔ asseːhákaːh
- kiya ki hita ˀicaki<v><qot><p3><sg> ↔ kiyakihiteˀecaki
- kiya a ki u ˀikhiyaˀa<v><qot><aor><p3><sg><ref> ↔ kiyaːkiˀ:khíyaˀa
- i s ki ri hiˀiyas wa<v><imp><p2><obj1><prt> ↔ iskirhiˀiyaskwa!
- ka a a ki hi iˀikeːs a<v><nar><qot><aor><p3><sg> ↔ kaːˀaːˀaːkíhiːˀikéːsˀa
- a ki wakˀa<v><aor><p3><sg> ↔ aːkoːkˀa
- keˀe s ki haː hanniwihi<v><fut><p2><obj1> ↔ keˀeskihaːhanniwihi,