Dhivehi

Computational Resources

1. Dhivehi Writing System

   - Dhivehi consonants and vowels along with some characters involved in the transliteration of Arabic

2. Online Virtual Dhivehi Keyboard

   - Keyboard with Dhivehi characters

Dictionaries

1. English - Dhivehi Dictionary

   - Translations divided into 3 parts: English - Dhivehi, Dhivehi - English, and Numbers

2. English - Dhivehi Dictionary Online

   - Multiple translations of English words and phrases to Dhivehi

3. Useful Phrases in Maldivian - Omniglot

   - English phrases/words translated into Dhivehi

4. Vocabulary of the Maldivian Language

   - Letters and vocabulary words of Dhivehi

Grammatical Descriptions

1. "A Descriptive and Historical Grammar of Maldivian and Its Dialects

   - Phonology, Morphology, and Syntactical Structure of Dhivehi

Scientific Works

1. "Maldivian Prototypical Passives and Related Constructions"

   - This is a very technical paper about some of the syntactic features of Dhivehi and its relation to Sinhala.

2. A General Overview of the Dhivehi Language

   - This gives a general overview of the Dhivehi Language, including some background on the Maldivian people & culture, historical development of the language, and modern Dhivehi.

3. The Phonological Efficiency of the Writing System

   - This talks about how phonological efficient the Dhivehi writing system is.

Corpora

1. Dhivehi Edition of Wikipedia

   - Listing of a few articles in Dhivehi

2. Links to Texts in Dhivehi

   - This is a link to the >3000 Wikipedia Articles in Dhivehi - will extract them using the Wikipedia Extractor.

3. Universal Declaration of Human Rights in Dhivehi

   - Universal Declaration of Human Rights in Dhivehi - could directly compare to the English version.

Miscellaneous

1. OLAC
2. The literature on Dhivehi language
3. Say it in Maldivian (Dhivehi) - J. B. Disanayake (Available at UPENN)