Mirandese and Portuguese/Structural transfer

Pre-evaluation

Word error rate (WER): 44.36 %

Position-independent word error rate (PER): 42.38 %

Coverage: ~0.51166666666666666667

Example: Ye un nuoç nutritibo (mwl) --> É uma noz nutritiva (por)

Tagger: ^ser<vbser><pri><p3><sg>$ ^un<det><ind><m><sg>$ ^nuoç<n><m><sg>$ ^nutritibo<adj><m><sg>$^.<sent>$
Lex: ^ser<vbser><pri><p3><sg>/ser<vbser><pri><p3><sg>$ ^un<det><ind><m><sg>/um<det><ind><m><sg>$ ^nuoç<n><m><sg>/noz<n><f><sg>$ ^nutritibo<adj><m><sg>/nutritivo<adj><m><sg>$^.<sent>/.<sent>$
Transfer:

No rule specified: ^ser<vbser><pri><p3><sg>/ser<vbser><pri><p3><sg>$

No rule specified: ^un<det><ind><m><sg>/um<det><ind><m><sg>$

Applying rule 1 (line 27): ^nuoç<n><m><sg>/noz<n><f><sg>$ ^nutritibo<adj><m><sg>/nutritivo<adj><m><sg>$

Applying output rule 0 (line 27): default<NP><ND> -> ^nuoç<n><m><sg>/noz<n><f><sg>$ ^nutritibo<adj><m><sg>/nutritivo<adj><m><sg>$

No rule specified: ^noz<n><f><sg>$

No rule specified: ^nutritivo<adj><f><sg>$

No rule specified: ^.<sent>/.<sent>$ ^ser<vbser><pri><p3><sg>$ ^um<det><ind><m><sg>$ ^noz<n><f><sg>$ ^nutritivo<adj><f><sg>$^.<sent>$

Word error rate (WER): 37.62 %

Position-independent word error rate (PER): 35.64 %

Coverage: ~0.52333333333333333333