Shanghainese

Developed Resources

Input methods

• See details here: [1]

• Get input methods here: [2]

Transducer

• See details here: [3]

• Get transducer here: [4]

Machine Translation

• See details here: [5]

• Get machine translator here: [6]

External Resources

Computational Resources

• Machine Translator: [7]

Online Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

• Wu Chinese Society online character dictionary: [8]

• NGL Wugniu online character dictionary: [9]

• shanghaidictionary.com: [10]

• Somebody's google drive (Wu Chinese society folks maybe?): [11]

Print Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

• Xu, B., & Tang Z. (1991). Shanghai Dialect Dictionary (上海方言词汇). Shanghai Jiaoyu Chubanshe.

• Li, R. (1997). Shanghai Dialect Dictionary (上海方言詞典). Jiangsu Jiaoyu Chubanshe.

• Simmons, Richard VanNess. Shanghainese. New York, Hippocrene Books, 2011. [12]

Input methods

• RIME Shanghainese (Wugniu): [13]

• RIME Shanghainese (Wu Chinese Society): [14]

• RIME's own GitHub (Wugniu): [15]

• Different romanisation schemes addon: [16]

Grammatical Descriptions

• Chen, Y., & Gussenhoven, C. (2015). Shanghai Chinese. Journal of the International Phonetic Association, 45(3), 321-337. doi:10.1017/S0025100315000043

• Zhu, Xiaonong. A Grammar of Shanghai Wu. München, LINCOM Europa, 2006. [17]

Corpora

• Wu Wikipedia (CC BY-SA): [18]

• Tatoeba Sentences in Shanghainese (CC-BY 2.0 FR): [19]

• OLAC resources in and about the Wu Chinese language: [20]