Wamesa and Tongan/Polished RBMT System

Final Evaluation

Transducers

Tongan

1. Precision and recall against the annotated.basic corpus.
2. Coverage over the large corpus: 58.33%
3. The number of words in the large corpus: 1200625
4. The number of stems in the transducer.

MT Pair

ton-wad

1. WER and PER over longer corpus.

• WER: 100.00%
  
• PER: 96.55%
  

2. The proportion of stems translated correctly in the longer corpus:96.55 %
Percentage of unknown words: 3.45%

3. Trimmed coverage over longer and large corpora.

• Large: 58.33%
• Longer: 94.49%

4. The number of tokens in longer and large corpora.

• Large: 1200625
• Longer: 127