Adyghe/Disambiguation

Morphological Ambiguities

The ending for the infinitive and future are the same in Adyghe, so I made a brief program to disambiguate based on whether or not there was a person tag on the verb. The result:

Unambiguous:

$ echo сэчъэн | apertium -d . ady-tagger
^сэчъэн/чъэ<v><fut><abs><dyn><p1><sg>$

Still ambiguous:

$ echo чъэн | apertium -d . ady-tagger
^чъэн/чъэ<v><inf><abs><stat><p3><sg>/чъэ<v><fut><abs><stat><p3><sg>$