Difference between revisions of "Berik"

From LING073
Jump to: navigation, search
(Resources (Daniel))
(Developed Resources)
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Berik ==
 
==== Description ====
 
 
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/bkl]: Code: bkl, Pop: 1200, Status: population declining, Script: Latin, Location: Indonesia.
 
From Ethnologue [https://www.ethnologue.com/language/bkl]: Code: bkl, Pop: 1200, Status: population declining, Script: Latin, Location: Indonesia.
 
Based on a skim of the grammar sketch [http://papuaweb.org/dlib/irian/16.pdf] it looks largely agglutinating with some fusional tendencies (jila ~ jalbili, nasona ~ nasbawena verb conjugation).
 
Based on a skim of the grammar sketch [http://papuaweb.org/dlib/irian/16.pdf] it looks largely agglutinating with some fusional tendencies (jila ~ jalbili, nasona ~ nasbawena verb conjugation).
  
==== Resources (Daniel) ====
+
= Developed Resources =
Bible [http://listen.bible.is/BKLLAI/Matt/1]
+
  
Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/Berik_language]
+
=== Keyboard ===
  
A Grammatical Sketch of Berik [https://www.sil.org/resources/archives/37537]
+
[[Berik/Keyboard]]
  
Language Archives (collection of resources) [http://www.language-archives.org/language/bkl]
+
Repository [https://github.swarthmore.edu/jspring1/ling073-bkl-keyboard]
  
Swadesh list: [https://archive.org/details/rosettaproject_bkl_swadesh-1]
+
=== Morphology Documentation ===
  
Lexicon: [https://www.sil.org/resources/archives/37551] (requested from ILL)
+
[[Berik/Grammar]]
  
==== Resources (Jake) ====
+
=== Machine Translation ===
  
A Preliminary Berik Phonology [http://papuaweb.org/dlib/irian/4-1.PDF]
+
[[Berik_and_English]]
  
Preliminary analysis of Berik clause and clause root types [https://www.sil.org/resources/archives/37700]
+
= External Resources =
 +
 
 +
Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/Berik_language]
 +
 
 +
Language Archives (collection of resources) [http://www.language-archives.org/language/bkl]
 +
 
 +
SIL [https://www.sil.org/resources/search/language/bkl] (CC BY-NC-SA 4.0)
  
==== Comments ====
 
 
Daniel knows the people who did the Bible translation.
 
Daniel knows the people who did the Bible translation.
 +
 +
=== Computational ===
 +
 +
None found (likely none to find).
 +
 +
=== Dictionaries ===
 +
 +
* Swadesh list: [https://archive.org/details/rosettaproject_bkl_swadesh-1] (CC BY 3.0)
 +
 +
* Lexicon: [https://www.sil.org/resources/archives/37551] (requested from ILL) (CC BY-NC-SA 4.0)
 +
 +
* Lexicon: http://transnewguinea.org/language/berik ~500 words, (CC BY 4.0)
 +
 +
* Collections: [http://glottolog.org/resource/reference/id/42038] and [http://glottolog.org/resource/reference/id/139265] these seem likely to be redundant with the other lists, given that they may well have been compiled from those lists. (not requested yet)
 +
 +
=== Scientific and Grammatical ===
 +
 +
* A Grammatical Sketch of Berik [https://www.sil.org/resources/archives/37537] (CC BY-NC-SA 4.0)
 +
 +
* A Preliminary Berik Phonology [http://papuaweb.org/dlib/irian/4-1.PDF] (CC BY-NC-SA 4.0)
 +
 +
* Preliminary analysis of Berik clause and clause root types [https://www.sil.org/resources/archives/37700] (requested from ILL, Daniel has PDF) (CC BY-NC-SA 4.0)
 +
 +
* Some counting systems of Irian Jaya [http://papuaweb.org/dlib/irian/6-3.PDF] (CC BY-NC-SA 4.0)
 +
 +
* In Pursuit of Discourse Particles [https://www.sil.org/resources/archives/4618] (CC BY-NC-SA 4.0) (requested from ILL, Daniel has PDF)
 +
 +
* Berik Pronouns [https://www.sil.org/resources/archives/37493] (CC BY-NC-SA 4.0) (requested from ILL, Daniel has PDF)
 +
 +
* The Berik Particle 'ga' [https://www.sil.org/resources/archives/37509] - about a discourse particle (CC BY-NC-SA 4.0) (requested from ILL, Daniel has PDF)
 +
 +
{{comment|Are you guys sure about all these CC licenses?  I was having trouble identifying at least a few of them as such.  Also, consider using bulleted lists and [http://www.swarthmore.edu/ linking to text] -JNW}}
 +
 +
{{comment|The [https://www.sil.org/resources/language-culture-archives/catalog_faq SIL website] says that their materials are available under CC BY-NC-SA 4.0 - [[User:Dswanso1|Dswanso1]] ([[User talk:Dswanso1|talk]]) 10:25, 30 January 2018 (EST)}}
 +
 +
=== Corpora ===
 +
 +
Bible [http://listen.bible.is/BKLLAI/Matt/1] (all rights reserved? maybe try contacting SIL or the Westrums?)
 +
 +
SIL lists some phrasebooks, do we want to try to get these? If so, see also [http://glottolog.org/resource/reference/id/146618]
 +
 +
 +
[[Category:sp18_ResourceDocumentation]]
 +
[[Category:Berik]]

Latest revision as of 10:43, 20 March 2018

From Ethnologue [1]: Code: bkl, Pop: 1200, Status: population declining, Script: Latin, Location: Indonesia. Based on a skim of the grammar sketch [2] it looks largely agglutinating with some fusional tendencies (jila ~ jalbili, nasona ~ nasbawena verb conjugation).

Developed Resources

Keyboard

Berik/Keyboard

Repository [3]

Morphology Documentation

Berik/Grammar

Machine Translation

Berik_and_English

External Resources

Wikipedia [4]

Language Archives (collection of resources) [5]

SIL [6] (CC BY-NC-SA 4.0)

Daniel knows the people who did the Bible translation.

Computational

None found (likely none to find).

Dictionaries

  • Swadesh list: [7] (CC BY 3.0)
  • Lexicon: [8] (requested from ILL) (CC BY-NC-SA 4.0)
  • Collections: [9] and [10] these seem likely to be redundant with the other lists, given that they may well have been compiled from those lists. (not requested yet)

Scientific and Grammatical

  • A Grammatical Sketch of Berik [11] (CC BY-NC-SA 4.0)
  • A Preliminary Berik Phonology [12] (CC BY-NC-SA 4.0)
  • Preliminary analysis of Berik clause and clause root types [13] (requested from ILL, Daniel has PDF) (CC BY-NC-SA 4.0)
  • Some counting systems of Irian Jaya [14] (CC BY-NC-SA 4.0)
  • In Pursuit of Discourse Particles [15] (CC BY-NC-SA 4.0) (requested from ILL, Daniel has PDF)
  • Berik Pronouns [16] (CC BY-NC-SA 4.0) (requested from ILL, Daniel has PDF)
  • The Berik Particle 'ga' [17] - about a discourse particle (CC BY-NC-SA 4.0) (requested from ILL, Daniel has PDF)

Are you guys sure about all these CC licenses? I was having trouble identifying at least a few of them as such. Also, consider using bulleted lists and linking to text -JNW

The SIL website says that their materials are available under CC BY-NC-SA 4.0 - Dswanso1 (talk) 10:25, 30 January 2018 (EST)

Corpora

Bible [18] (all rights reserved? maybe try contacting SIL or the Westrums?)

SIL lists some phrasebooks, do we want to try to get these? If so, see also [19]