Difference between revisions of "Central Kurdish"

From LING073
Jump to: navigation, search
(Developed Resources)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
For the [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Initial_corpus_assembly corpus assembly] lab, a [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-ckb-corpus repository]  of plain text files has been created using excerpts from some of the resources listed below.
 
For the [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Initial_corpus_assembly corpus assembly] lab, a [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-ckb-corpus repository]  of plain text files has been created using excerpts from some of the resources listed below.
 +
 +
== External Resources ==
  
 
=== Computational Resources ===
 
=== Computational Resources ===
  
* .txt lists of words, word-level digrams, and character-level trigrams
+
* [https://www.branah.com/kurdish Keyboard Layout] (seems to be quite common)
  
* [https://www.branah.com/kurdish Keyboard Layout]: seems to be the most common layout
+
* .txt lists of words, word-level digrams, and character-level trigrams
  
 
* Latin-based phonetic keyboard layout that I own on my computer
 
* Latin-based phonetic keyboard layout that I own on my computer
 
{{comment|: does this mean that it came with your OS or that it's a custom one you (or someone else?) created? -Jonathan}}
 
{{comment|: does this mean that it came with your OS or that it's a custom one you (or someone else?) created? -Jonathan}}
{{comment|: Someone else created it, I think Unikurd is its name, I cannot find a link to it but it is on my computer.}}
 
  
 
* [https://arxiv.org/pdf/1811.10278.pdf Rule-based Kurdish Text Transliteration System]: Latin-Arabic orthography conversion
 
* [https://arxiv.org/pdf/1811.10278.pdf Rule-based Kurdish Text Transliteration System]: Latin-Arabic orthography conversion
Line 31: Line 32:
 
* ''Diccionaire Fondamental Kurde-Français-Sorani'': French-Sorani dict with phrases & alphabet
 
* ''Diccionaire Fondamental Kurde-Français-Sorani'': French-Sorani dict with phrases & alphabet
  
== Grammatical Descriptions ==
+
=== Grammatical Descriptions ===
  
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Sorani_grammar Sorani Grammar]: high-level description of important grammatical properties of Sorani
 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Sorani_grammar Sorani Grammar]: high-level description of important grammatical properties of Sorani
Line 71: Line 72:
  
 
* [http://amjad-shakely.blogspot.com/ Amjad Shakely's blog]
 
* [http://amjad-shakely.blogspot.com/ Amjad Shakely's blog]
 +
 +
== Developed Resources ==
 +
 +
* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-ckb-keyboard Keyboard] (see [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Central_Kurdish/Keyboard Wiki page])
 +
* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-ckb Transducer] (see [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Central_Kurdish/Transducer Wiki page])
 +
* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-ckb-eng Resources for Kurdish-English Machine Translation] (see [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Central_Kurdish_and_English Wiki page])

Latest revision as of 08:56, 13 April 2021


Below is a list of resources relevant to the Sorani Kurdish language. Resources are categorized according to type of content. I own italicized resources in PDF format. I have also flagged resources I have not yet obtained.

For the corpus assembly lab, a repository of plain text files has been created using excerpts from some of the resources listed below.

External Resources

Computational Resources

  • .txt lists of words, word-level digrams, and character-level trigrams
  • Latin-based phonetic keyboard layout that I own on my computer
does this mean that it came with your OS or that it's a custom one you (or someone else?) created? -Jonathan

Dictionaries

  • Dictionary of Scientific Terms: includes Sorani definitions of terms like "atom"
  • Diccionaire Fondamental Kurde-Français-Sorani: French-Sorani dict with phrases & alphabet

Grammatical Descriptions

  • Sorani Grammar: high-level description of important grammatical properties of Sorani

Scientific Works

Corpora

Try clicking the links on that page and then looking for "Identifier (URI)" - Daniel
  • JW Website: few dozen entries accompanied by voice narration
  • Hawler Gov: various entries on the Kurdish capital
  • شازاده چکۆله: Sorani version of The Little Prince, by Aso Abdullah

Developed Resources