Central Kurdish and English/Structural transfer

From LING073
Jump to: navigation, search

This page covers the implementation and testing of Sorani Kurdish to English structural transfer rules.

Pre-Evaluation

  • WER: 85.71%
  • PER: 85.71%
  • Unknown words: 4.17%

Example Sentence

Mapping Definiteness Markers to Articles

سەگەکە هات → The dog came.

  • Tagger: ^سەگ<n><def><sg>$ ^هاتن<v><iv><past>
  • Lex: ^سەگ<n><def><sg>/dog<n><def><sg>$ ^هاتن<v><iv><past>/come<vblex><past>
  • Transfer: ^the<det><def><sp>$ ^dog<n><sg>$ ^come<vblex><past>
  • Pair: the dog came

سەگێک هات → A dog came.

  • Tagger: ^سەگ<n><ind><sg>$ ^هاتن<v><iv><past>
  • Lex: ^سەگ<n><ind><sg>/dog<n><ind><sg>$ ^هاتن<v><iv><past>/come<vblex><past>
  • Transfer: ^a<det><ind><sg>$ ^dog<n><sg>$ ^come<vblex><past>
  • Pair: a dog came

Post-Evaluation

  • WER: 62.86%
  • PER: 57.14%
  • Unknown words: 3.45%