Difference between revisions of "Ladino and English/Structural Transfer"

From LING073
Jump to: navigation, search
(Pre-Evaluation)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Pre-Evaluation==
 
==Pre-Evaluation==
 
Word Error Rate (WER): 76.00 %
 
Word Error Rate (WER): 76.00 %
 +
 
Position-independent word error rate (PER): 68.00 %
 
Position-independent word error rate (PER): 68.00 %
 +
 +
==Evaluation==
 +
 +
I added Adjective Order and Grammatical Gender from my Contrastive Grammar.
 +
 +
*los djudios sefardim
 +
**tagger: ^el<det><def><m><pl>$ ^djudio<n><m><pl>$ ^sefardi<adj><pl>$^.<sent>$
 +
**lex: ^el<det><def><m><pl>/the<det><def><sp>$ ^djudio<n><m><pl>/Jew<n><pl>$ ^sefardi<adj><pl>/Sephardic<adj><pl>$^.<sent>/.<sent>$
 +
**transfer: ^the<det><def><sp>$ ^Sephardic<adj>$ ^Jew<n><pl>$^.<sent>$
 +
**lad-eng: the Sephardic Jews
 +
 +
*la lingua
 +
**tagger: ^el<det><def><f><sg>$ ^lingua<n><f><sg>$^.<sent>$
 +
**lex: ^el<det><def><f><sg>/the<det><def><sp>$ ^lingua<n><f><sg>/language<n><sg>$^.<sent>/.<sent>$
 +
**transfer: ^the<det><def><sp>$ ^language<n><sg>$^.<sent>$
 +
**lad-eng: the language
 +
 +
==Post Evaluation==
 +
Word Error Rate (WER): 44.00 %
 +
 +
Position-independent word error rate (PER): 24.00 %
  
 
[[Category:Sp21_StructuralTransfer]] [[Category:English]] [[Category:Ladino]]
 
[[Category:Sp21_StructuralTransfer]] [[Category:English]] [[Category:Ladino]]

Latest revision as of 23:12, 17 May 2021

Pre-Evaluation

Word Error Rate (WER): 76.00 %

Position-independent word error rate (PER): 68.00 %

Evaluation

I added Adjective Order and Grammatical Gender from my Contrastive Grammar.

  • los djudios sefardim
    • tagger: ^el<det><def><m><pl>$ ^djudio<n><m><pl>$ ^sefardi<adj><pl>$^.<sent>$
    • lex: ^el<det><def><m><pl>/the<det><def><sp>$ ^djudio<n><m><pl>/Jew<n><pl>$ ^sefardi<adj><pl>/Sephardic<adj><pl>$^.<sent>/.<sent>$
    • transfer: ^the<det><def><sp>$ ^Sephardic<adj>$ ^Jew<n><pl>$^.<sent>$
    • lad-eng: the Sephardic Jews
  • la lingua
    • tagger: ^el<det><def><f><sg>$ ^lingua<n><f><sg>$^.<sent>$
    • lex: ^el<det><def><f><sg>/the<det><def><sp>$ ^lingua<n><f><sg>/language<n><sg>$^.<sent>/.<sent>$
    • transfer: ^the<det><def><sp>$ ^language<n><sg>$^.<sent>$
    • lad-eng: the language

Post Evaluation

Word Error Rate (WER): 44.00 %

Position-independent word error rate (PER): 24.00 %