Difference between revisions of "Magahi and English/Contrastive Grammar"

From LING073
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
^कोई/koī<adj>$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^एगो/ego<adj>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^रह/raHa<v><pres>$ ^हलन/<aux><v><past><o_p3><low>$^./.<sent>$
 
^कोई/koī<adj>$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^एगो/ego<adj>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^रह/raHa<v><pres>$ ^हलन/<aux><v><past><o_p3><low>$^./.<sent>$
 +
 
^उनक/*उनक$ ^भीरी/bhīrī<adj>$ ^एगो/ego<adj>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^भुलाते/bhulāte<n>/bhulāte<v><pres>/bhulāte<n><obl>/bhulāte<n><obl>$ ^जा/jā<v><pres>$ ^पहुंचलन/*पहुंचलन$ ^आउ/āu<cnj>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^देख/dekh<v><pres>/dekh<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^पाओं/pāoṃ<n>/pāoṃ<n><obl>$ ^लाग/lāg<v><pres>/lāg<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^बैठ/baiṭh<v><pres>/baiṭh<v><pres><s_p2>$ ^गेलन/ge<v><past><o_p3><low>$^./.<sent>$
 
^उनक/*उनक$ ^भीरी/bhīrī<adj>$ ^एगो/ego<adj>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^भुलाते/bhulāte<n>/bhulāte<v><pres>/bhulāte<n><obl>/bhulāte<n><obl>$ ^जा/jā<v><pres>$ ^पहुंचलन/*पहुंचलन$ ^आउ/āu<cnj>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^देख/dekh<v><pres>/dekh<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^पाओं/pāoṃ<n>/pāoṃ<n><obl>$ ^लाग/lāg<v><pres>/lāg<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^बैठ/baiṭh<v><pres>/baiṭh<v><pres><s_p2>$ ^गेलन/ge<v><past><o_p3><low>$^./.<sent>$
 +
 
^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^उनका/*उनका$ ^पिआसल/piāsal<adj>$ ^जान/jān<v><pres>/jān<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^थोडाऐसन/*थोडाऐसन$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^फर/phar<n>/phar<n><obl>$ ^खाए/khā<v><inf>/khā<v><hab><obl>$ ^ला/lā<post>$ ^देलथीन/de<v><past><o_p3><hi>/de<v><past><s_p2><o_p3><hi>$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^पानी/pānī<n>/pānī<n><obl>/pānī<n><obl>$ ^पीला/pī<v><perf><obl>$ ^देलथीन/de<v><past><o_p3><hi>/de<v><past><s_p2><o_p3><hi>$^./.<sent>$
 
^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^उनका/*उनका$ ^पिआसल/piāsal<adj>$ ^जान/jān<v><pres>/jān<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^थोडाऐसन/*थोडाऐसन$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^फर/phar<n>/phar<n><obl>$ ^खाए/khā<v><inf>/khā<v><hab><obl>$ ^ला/lā<post>$ ^देलथीन/de<v><past><o_p3><hi>/de<v><past><s_p2><o_p3><hi>$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^पानी/pānī<n>/pānī<n><obl>/pānī<n><obl>$ ^पीला/pī<v><perf><obl>$ ^देलथीन/de<v><past><o_p3><hi>/de<v><past><s_p2><o_p3><hi>$^./.<sent>$
 +
 
^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^खा/khā<v><pres>$ ^के/ke<post>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^पानी/pānī<n>/pānī<n><obl>/pānī<n><obl>$ ^पी/pī<v><pres>$ ^के/ke<post>$ ^बहुत/baHut<adv>$ ^खुस/khus<adj>$ ^भेलन/bhe<v><past><o_p3><low>$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^ठनढा/ṭhanḍhā<adj>$ ^हवा/*हवा$ ^में/meṃ<post>$ ^थोडे/thoṛe<adj>$ ^बेर/ber<n>/ber<n><obl>$ ^बैठला/baiṭh<v><perf><obl>$ ^से/se<post>$ ^थकैनी/thakainī<n>/thakainī<n><obl>/thakainī<n><obl>$ ^निकल/*निकल$ ^गेलैन/ge<v><past><o_p3><hi>$^./.<sent>$
 
^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^खा/khā<v><pres>$ ^के/ke<post>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^पानी/pānī<n>/pānī<n><obl>/pānī<n><obl>$ ^पी/pī<v><pres>$ ^के/ke<post>$ ^बहुत/baHut<adv>$ ^खुस/khus<adj>$ ^भेलन/bhe<v><past><o_p3><low>$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^ठनढा/ṭhanḍhā<adj>$ ^हवा/*हवा$ ^में/meṃ<post>$ ^थोडे/thoṛe<adj>$ ^बेर/ber<n>/ber<n><obl>$ ^बैठला/baiṭh<v><perf><obl>$ ^से/se<post>$ ^थकैनी/thakainī<n>/thakainī<n><obl>/thakainī<n><obl>$ ^निकल/*निकल$ ^गेलैन/ge<v><past><o_p3><hi>$^./.<sent>$
 +
 
^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^से/se<post>$ ^हाथ/Hāth<n>/Hāth<n><obl>$ ^जोर/jor<v><pres>/jor<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^पुछलन/puch<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^महाराज/maHārāj<n>/maHārāj<n><obl>$^!/!<sent>$ ^हमरा/<prn><pers><p1><sg><obl>$ ^कुछ/kuch<det>$ ^सिखावन/*सिखावन$ ^के/ke<post>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^कहीं/kaH<v><pres><s_p1><o_p2><hi>$^,/,<cm>$ ^के/ke<post>$ ^जेकरा/<prn><rel><obl>$ ^से/se<post>$ ^हमर/*हमर$ ^कलेआन/kaleān<n>/kaleān<n><obl>$ ^होय/*होय$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 
^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^से/se<post>$ ^हाथ/Hāth<n>/Hāth<n><obl>$ ^जोर/jor<v><pres>/jor<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^पुछलन/puch<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^महाराज/maHārāj<n>/maHārāj<n><obl>$^!/!<sent>$ ^हमरा/<prn><pers><p1><sg><obl>$ ^कुछ/kuch<det>$ ^सिखावन/*सिखावन$ ^के/ke<post>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^कहीं/kaH<v><pres><s_p1><o_p2><hi>$^,/,<cm>$ ^के/ke<post>$ ^जेकरा/<prn><rel><obl>$ ^से/se<post>$ ^हमर/*हमर$ ^कलेआन/kaleān<n>/kaleān<n><obl>$ ^होय/*होय$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 +
 
^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^बोललन/bol<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^चारो/cāro<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^इआद/iād<n>/iād<n><obl>$ ^रख/rakh<v><pres>/rakh<v><pres><s_p2>$^./.<sent>$
 
^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^बोललन/bol<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^चारो/cāro<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^इआद/iād<n>/iād<n><obl>$ ^रख/rakh<v><pres>/rakh<v><pres><s_p2>$^./.<sent>$
 +
 
^पहिला/paHilā<n>/paHilā<n><obl>/paHilā<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^नरायन/*नरायन$ ^सामी/sāmī<n>/sāmī<n><obl>/sāmī<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^नाम/nām<n>/nām<n><obl>$ ^हर/Har<n>/Har<det>/Har<n><obl>$ ^दम/dam<n>/dam<n><obl>$ ^जपना/*जपना$^./.<sent>$
 
^पहिला/paHilā<n>/paHilā<n><obl>/paHilā<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^नरायन/*नरायन$ ^सामी/sāmī<n>/sāmī<n><obl>/sāmī<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^नाम/nām<n>/nām<n><obl>$ ^हर/Har<n>/Har<det>/Har<n><obl>$ ^दम/dam<n>/dam<n><obl>$ ^जपना/*जपना$^./.<sent>$
 +
 
^दूसर/dūsar<n>/dūsar<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^सब/*सब$ ^जीउ/*जीउ$ ^पर/par<post>$ ^दया/*दया$ ^रखना/*रखना$^./.<sent>$
 
^दूसर/dūsar<n>/dūsar<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^सब/*सब$ ^जीउ/*जीउ$ ^पर/par<post>$ ^दया/*दया$ ^रखना/*रखना$^./.<sent>$
 +
 
^तीसर/tīsar<n>/tīsar<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^अन/*अन$ ^कर/*कर$ ^चूक/*चूक$ ^के/ke<post>$ ^छमा/*छमा$ ^करना/*करना$^./.<sent>$
 
^तीसर/tīsar<n>/tīsar<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^अन/*अन$ ^कर/*कर$ ^चूक/*चूक$ ^के/ke<post>$ ^छमा/*छमा$ ^करना/*करना$^./.<sent>$
 +
 
^आउ/āu<cnj>$ ^चाउठा/*चाउठा$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^कभी/*कभी$ ^कोई/koī<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^घमण/*घमण$्^ड/*ड$ ^ना/*ना$ ^करन/*करन$^./.<sent>$
 
^आउ/āu<cnj>$ ^चाउठा/*चाउठा$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^कभी/*कभी$ ^कोई/koī<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^घमण/*घमण$्^ड/*ड$ ^ना/*ना$ ^करन/*करन$^./.<sent>$
 +
 
^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^चारो/cāro<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^जे/*जे$ ^केउ/*केउ$ ^साधन/*साधन$ ^कर/*कर$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^,/,<cm>$ ^ओकरा/<prn><dem><obl><prx>$ ^पर/par<post>$ ^भगवान/*भगवान$ ^सदा/*सदा$ ^खुस/khus<adj>$ ^रह/raHa<v><pres>$ ^हथ/*हथ$^,/,<cm>$
 
^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^चारो/cāro<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^जे/*जे$ ^केउ/*केउ$ ^साधन/*साधन$ ^कर/*कर$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^,/,<cm>$ ^ओकरा/<prn><dem><obl><prx>$ ^पर/par<post>$ ^भगवान/*भगवान$ ^सदा/*सदा$ ^खुस/khus<adj>$ ^रह/raHa<v><pres>$ ^हथ/*हथ$^,/,<cm>$
 +
 
^आउ/āu<cnj>$ ^अंत/*अंत$ ^में/meṃ<post>$ ^ओकरा/<prn><dem><obl><prx>$ ^बैकुंठ/*बैकुंठ$ ^मिल/*मिल$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$
 
^आउ/āu<cnj>$ ^अंत/*अंत$ ^में/meṃ<post>$ ^ओकरा/<prn><dem><obl><prx>$ ^बैकुंठ/*बैकुंठ$ ^मिल/*मिल$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$
 +
 
^एकरा/<prn><dem><obl>$ ^सेवाए/*सेवाए$ ^एक/*एक$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^लोग/*लोग$ ^के/ke<post>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^भी/bhī<adv>$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$
 
^एकरा/<prn><dem><obl>$ ^सेवाए/*सेवाए$ ^एक/*एक$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^लोग/*लोग$ ^के/ke<post>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^भी/bhī<adv>$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$
 +
 
^ऊ/*ऊ$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^नेआव/*नेआव$ ^में/meṃ<post>$ ^पक/*पक$्^का/*का$ ^रहे/*रहे$ ^के/ke<post>$ ^चाही/*चाही$^./.<sent>$
 
^ऊ/*ऊ$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^नेआव/*नेआव$ ^में/meṃ<post>$ ^पक/*पक$्^का/*का$ ^रहे/*रहे$ ^के/ke<post>$ ^चाही/*चाही$^./.<sent>$
 +
 
^कभी/*कभी$ ^केकरो/*केकरो$ ^खातिर/*खातिर$ ^से/se<post>$ ^केकरो/*केकरो$ ^बिगारे/*बिगारे$ ^या/*या$ ^बनावे/*बनावे$ ^के/ke<post>$ ^ना/*ना$ ^चाही/*चाही$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 
^कभी/*कभी$ ^केकरो/*केकरो$ ^खातिर/*खातिर$ ^से/se<post>$ ^केकरो/*केकरो$ ^बिगारे/*बिगारे$ ^या/*या$ ^बनावे/*बनावे$ ^के/ke<post>$ ^ना/*ना$ ^चाही/*चाही$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 +
 
^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^सब/*सब$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^सुन/sun<v><pres>/sun<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^के/ke<post>$ ^पंओ/*पंओ$ ^पर/par<post>$ ^गिर/*गिर$ ^पार/*पार$्^लन/*लन$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^कहलन/kaH<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^हमरा/<prn><pers><p1><sg><obl>$ ^तूं/<prn><pers><p2><sg>$ ^अपन/apan<adj>$ ^चेला/*चेला$ ^बना/*बना$ ^ला/lā<post>$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 
^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^सब/*सब$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^सुन/sun<v><pres>/sun<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^के/ke<post>$ ^पंओ/*पंओ$ ^पर/par<post>$ ^गिर/*गिर$ ^पार/*पार$्^लन/*लन$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^कहलन/kaH<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^हमरा/<prn><pers><p1><sg><obl>$ ^तूं/<prn><pers><p2><sg>$ ^अपन/apan<adj>$ ^चेला/*चेला$ ^बना/*बना$ ^ला/lā<post>$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 +
 
^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^कहलन/kaH<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^जा/jā<v><pres>$ ^तूं/<prn><pers><p2><sg>$^,/,<cm>$ ^नेआव/*नेआव$ ^से/se<post>$ ^राज/*राज$ ^कर/*कर$ ^गा/*गा$^./.<sent>$
 
^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^कहलन/kaH<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^जा/jā<v><pres>$ ^तूं/<prn><pers><p2><sg>$^,/,<cm>$ ^नेआव/*नेआव$ ^से/se<post>$ ^राज/*राज$ ^कर/*कर$ ^गा/*गा$^./.<sent>$
 +
 
^नेआव/*नेआव$ ^से/se<post>$ ^राज/*राज$ ^करना/*करना$^,/,<cm>$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^बैठ/baiṭh<v><pres>/baiṭh<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^तपसेआ/tapaseā<n>/tapaseā<n><obl>/tapaseā<n><obl>$ ^करना/*करना$ ^से/se<post>$ ^भी/bhī<adv>$ ^बेस/*बेस$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 
^नेआव/*नेआव$ ^से/se<post>$ ^राज/*राज$ ^करना/*करना$^,/,<cm>$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^बैठ/baiṭh<v><pres>/baiṭh<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^तपसेआ/tapaseā<n>/tapaseā<n><obl>/tapaseā<n><obl>$ ^करना/*करना$ ^से/se<post>$ ^भी/bhī<adv>$ ^बेस/*बेस$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$^"/"<quot>$
 +
 
^एतना/<prn><dem><quant>/etnā<n>/etnā<n><obl>/etnā<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^सिपाही/sipāHī<n>/sipāHī<n><obl>/sipāHī<n><obl>$ ^पतुकि/*पतुकि$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^खोजते/khojate<v><pres>$ ^खोजते/khojate<v><pres>$ ^हुआं/*हुआं$ ^पहुंच/*पहुंच$ ^गेलैन/ge<v><past><o_p3><hi>$^./.<sent>$
 
^एतना/<prn><dem><quant>/etnā<n>/etnā<n><obl>/etnā<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^सिपाही/sipāHī<n>/sipāHī<n><obl>/sipāHī<n><obl>$ ^पतुकि/*पतुकि$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^खोजते/khojate<v><pres>$ ^खोजते/khojate<v><pres>$ ^हुआं/*हुआं$ ^पहुंच/*पहुंच$ ^गेलैन/ge<v><past><o_p3><hi>$^./.<sent>$
 +
 
^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^के/ke<post>$ ^परनाम/*परनाम$ ^अर/*अर$ ^के/ke<post>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^अपन/apan<adj>$ ^गंव/*गंव$ ^में/meṃ<post>$ ^घुर/ghur<v><pres>/ghur<v><pres><s_p2>$ ^ऐलन/*ऐलन$^../..<sent>$
 
^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^के/ke<post>$ ^परनाम/*परनाम$ ^अर/*अर$ ^के/ke<post>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^अपन/apan<adj>$ ^गंव/*गंव$ ^में/meṃ<post>$ ^घुर/ghur<v><pres>/ghur<v><pres><s_p2>$ ^ऐलन/*ऐलन$^../..<sent>$
 
 
 
  
 
^In/in<adv>/in<pr>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^certain/certain<adj>$ ^forest/forest<adj>/forest<n><sg>/forest<vblex><inf>/forest<vblex><pres>/forest<vblex><imp>$ ^there/there<adv>$ ^dwelt/dwell<vblex><past>/dwell<vblex><pp>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$^../..<sent>$  
 
^In/in<adv>/in<pr>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^certain/certain<adj>$ ^forest/forest<adj>/forest<n><sg>/forest<vblex><inf>/forest<vblex><pres>/forest<vblex><imp>$ ^there/there<adv>$ ^dwelt/dwell<vblex><past>/dwell<vblex><pp>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$^../..<sent>$  

Revision as of 13:25, 22 April 2021

^कोई/koī<adj>$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^एगो/ego<adj>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^रह/raHa<v><pres>$ ^हलन/<aux><v><past><o_p3><low>$^./.<sent>$

^उनक/*उनक$ ^भीरी/bhīrī<adj>$ ^एगो/ego<adj>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^भुलाते/bhulāte<n>/bhulāte<v><pres>/bhulāte<n><obl>/bhulāte<n><obl>$ ^जा/jā<v><pres>$ ^पहुंचलन/*पहुंचलन$ ^आउ/āu<cnj>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^देख/dekh<v><pres>/dekh<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^पाओं/pāoṃ<n>/pāoṃ<n><obl>$ ^लाग/lāg<v><pres>/lāg<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^बैठ/baiṭh<v><pres>/baiṭh<v><pres><s_p2>$ ^गेलन/ge<v><past><o_p3><low>$^./.<sent>$

^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^उनका/*उनका$ ^पिआसल/piāsal<adj>$ ^जान/jān<v><pres>/jān<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^थोडाऐसन/*थोडाऐसन$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^फर/phar<n>/phar<n><obl>$ ^खाए/khā<v><inf>/khā<v><hab><obl>$ ^ला/lā<post>$ ^देलथीन/de<v><past><o_p3><hi>/de<v><past><s_p2><o_p3><hi>$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^पानी/pānī<n>/pānī<n><obl>/pānī<n><obl>$ ^पीला/pī<v><perf><obl>$ ^देलथीन/de<v><past><o_p3><hi>/de<v><past><s_p2><o_p3><hi>$^./.<sent>$

^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^खा/khā<v><pres>$ ^के/ke<post>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^पानी/pānī<n>/pānī<n><obl>/pānī<n><obl>$ ^पी/pī<v><pres>$ ^के/ke<post>$ ^बहुत/baHut<adv>$ ^खुस/khus<adj>$ ^भेलन/bhe<v><past><o_p3><low>$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^ठनढा/ṭhanḍhā<adj>$ ^हवा/*हवा$ ^में/meṃ<post>$ ^थोडे/thoṛe<adj>$ ^बेर/ber<n>/ber<n><obl>$ ^बैठला/baiṭh<v><perf><obl>$ ^से/se<post>$ ^थकैनी/thakainī<n>/thakainī<n><obl>/thakainī<n><obl>$ ^निकल/*निकल$ ^गेलैन/ge<v><past><o_p3><hi>$^./.<sent>$

^तब/<prn><cor>

^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^बोललन/bol<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^चारो/cāro<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^इआद/iād<n>/iād<n><obl>$ ^रख/rakh<v><pres>/rakh<v><pres><s_p2>$^./.<sent>$

^पहिला/paHilā<n>/paHilā<n><obl>/paHilā<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^नरायन/*नरायन$ ^सामी/sāmī<n>/sāmī<n><obl>/sāmī<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^नाम/nām<n>/nām<n><obl>$ ^हर/Har<n>/Har<det>/Har<n><obl>$ ^दम/dam<n>/dam<n><obl>$ ^जपना/*जपना$^./.<sent>$

^दूसर/dūsar<n>/dūsar<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^सब/*सब$ ^जीउ/*जीउ$ ^पर/par<post>$ ^दया/*दया$ ^रखना/*रखना$^./.<sent>$

^तीसर/tīsar<n>/tīsar<n><obl>$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^अन/*अन$ ^कर/*कर$ ^चूक/*चूक$ ^के/ke<post>$ ^छमा/*छमा$ ^करना/*करना$^./.<sent>$

^आउ/āu<cnj>$ ^चाउठा/*चाउठा$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^कभी/*कभी$ ^कोई/koī<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^घमण/*घमण$्^ड/*ड$ ^ना/*ना$ ^करन/*करन$^./.<sent>$

^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^चारो/cāro<adj>$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^जे/*जे$ ^केउ/*केउ$ ^साधन/*साधन$ ^कर/*कर$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^,/,<cm>$ ^ओकरा/<prn><dem><obl><prx>$ ^पर/par<post>$ ^भगवान/*भगवान$ ^सदा/*सदा$ ^खुस/khus<adj>$ ^रह/raHa<v><pres>$ ^हथ/*हथ$^,/,<cm>$

^आउ/āu<cnj>$ ^अंत/*अंत$ ^में/meṃ<post>$ ^ओकरा/<prn><dem><obl><prx>$ ^बैकुंठ/*बैकुंठ$ ^मिल/*मिल$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$

^एकरा/<prn><dem><obl>$ ^सेवाए/*सेवाए$ ^एक/*एक$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^लोग/*लोग$ ^के/ke<post>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^भी/bhī<adv>$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$

^ऊ/*ऊ$ ^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^नेआव/*नेआव$ ^में/meṃ<post>$ ^पक/*पक$्^का/*का$ ^रहे/*रहे$ ^के/ke<post>$ ^चाही/*चाही$^./.<sent>$

^कभी/*कभी$ ^केकरो/*केकरो$ ^खातिर/*खातिर$ ^से/se<post>$ ^केकरो/*केकरो$ ^बिगारे/*बिगारे$ ^या/*या$ ^बनावे/*बनावे$ ^के/ke<post>$ ^ना/*ना$ ^चाही/*चाही$^./.<sent>$^"/"<quot>$

^ई/<prn><pers><prx><p3><sg>$ ^सब/*सब$ ^बात/bāt<n>/bāt<n><obl>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^सुन/sun<v><pres>/sun<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^के/ke<post>$ ^पंओ/*पंओ$ ^पर/par<post>$ ^गिर/*गिर$ ^पार/*पार$्^लन/*लन$^,/,<cm>$ ^आउ/āu<cnj>$ ^कहलन/kaH<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^हमरा/<prn><pers><p1><sg><obl>$ ^तूं/<prn><pers><p2><sg>$ ^अपन/apan<adj>$ ^चेला/*चेला$ ^बना/*बना$ ^ला/lā<post>$^./.<sent>$^"/"<quot>$

^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^कहलन/kaH<v><past><o_p3><low>$ ^के/ke<post>$^,/,<cm>$ ^"/"<quot>$^जा/jā<v><pres>$ ^तूं/<prn><pers><p2><sg>$^,/,<cm>$ ^नेआव/*नेआव$ ^से/se<post>$ ^राज/*राज$ ^कर/*कर$ ^गा/*गा$^./.<sent>$

^नेआव/*नेआव$ ^से/se<post>$ ^राज/*राज$ ^करना/*करना$^,/,<cm>$ ^जङगल/jaṅgal<n>/jaṅgal<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^बैठ/baiṭh<v><pres>/baiṭh<v><pres><s_p2>$ ^के/ke<post>$ ^तपसेआ/tapaseā<n>/tapaseā<n><obl>/tapaseā<n><obl>$ ^करना/*करना$ ^से/se<post>$ ^भी/bhī<adv>$ ^बेस/*बेस$ ^है/<aux><v><pres><o_p3><low>$^./.<sent>$^"/"<quot>$

^एतना/<prn><dem><quant>/etnā<n>/etnā<n><obl>/etnā<n><obl>$ ^में/meṃ<post>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^सिपाही/sipāHī<n>/sipāHī<n><obl>/sipāHī<n><obl>$ ^पतुकि/*पतुकि$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^के/ke<post>$ ^खोजते/khojate<v><pres>$ ^खोजते/khojate<v><pres>$ ^हुआं/*हुआं$ ^पहुंच/*पहुंच$ ^गेलैन/ge<v><past><o_p3><hi>$^./.<sent>$

^तब/<prn><cor><time>/tab<adv>$ ^साधू/sādhū<n>/sādhū<n><obl>/sādhū<n><obl>$ ^जी/jī<post>$ ^के/ke<post>$ ^परनाम/*परनाम$ ^अर/*अर$ ^के/ke<post>$ ^राजा/rājā<n>/rājā<n><obl>/rājā<n><obl>$ ^अपन/apan<adj>$ ^गंव/*गंव$ ^में/meṃ<post>$ ^घुर/ghur<v><pres>/ghur<v><pres><s_p2>$ ^ऐलन/*ऐलन$^../..<sent>$

^In/in<adv>/in<pr>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^certain/certain<adj>$ ^forest/forest<adj>/forest<n><sg>/forest<vblex><inf>/forest<vblex><pres>/forest<vblex><imp>$ ^there/there<adv>$ ^dwelt/dwell<vblex><past>/dwell<vblex><pp>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$^../..<sent>$

^One day/one day<adv>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^king/king<n><sg>$ ^lost/lost<adj>/lose<vblex><past>/lose<vblex><pp>$ ^his/his<adj><pos><pred>/his<det><pos><sp>/prpers<prn><pos><p3><m><sg>/prpers<det><pos><p3><m><sg>$ ^way/way<n><sg>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^approached/approach<vblex><pp>/approach<vblex><past>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^./.<sent>$ ^When/when<adv>/when<cnjsub>/when<cnjadv>/when<adv><itg>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^king/king<n><sg>$ ^saw/saw<n><sg>/saw<vblex><inf>/saw<vblex><pres>/saw<vblex><imp>/see<vblex><past>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$ ^he/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^paid/pay<vblex><past>/pay<vblex><pp>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$ ^reverence/reverence<n><sg>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^sat down/sit<vblex><past># down/sit<vblex><pp># down$^../..<sent>$

^The/the<det><def><sp>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$ ^seeing/see<vblex><pprs>/see<vblex><subs>/see<vblex><ger>$ ^that/that<cnjsub>/that<det><dem><sg>/that<prn><dem><mf><sg>/that<prn><rel><an><mf><sp>$ ^he/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^was/be<vbser><past><p1><sg>/be<vbser><past><p3><sg>$ ^thirsty/thirsty<adj><sint>$ ^gave/give<vblex><past>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$ ^some/some<adj>/some<adv>/some<det><qnt><sp>/some<prn><ind><mf><pl>$ ^wild/wild<adj><sint>$ ^fruit/fruit<n><sg>$ ^to/to<pr>$ ^eat/eat<vblex><inf>/eat<vblex><pres>/eat<vblex><imp>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^some/some<adj>/some<adv>/some<det><qnt><sp>/some<prn><ind><mf><pl>$ ^water/water<n><sg>/water<vblex><inf>/water<vblex><pres>/water<vblex><imp>$ ^to/to<pr>$ ^drink/drink<vblex><inf>/drink<vblex><pres>/drink<vblex><imp>/drink<n><sg>$^../..<sent>$

^When/when<adv>/when<cnjsub>/when<cnjadv>/when<adv><itg>$ ^he/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^ate/eat<vblex><past>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^fruit/fruit<n><sg>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^drank/drink<vblex><past>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^water/water<n><sg>/water<vblex><inf>/water<vblex><pres>/water<vblex><imp>$^,/,<cm>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^king/king<n><sg>$ ^became/become<vblex><past>$ ^glad/glad<adj><sint>$ ^in/in<adv>/in<pr>$ ^heart/heart<n><sg>$^,/,<cm>$ ^and/and<cnjcoo>$^,/,<cm>$ ^after/after<adv>/after<cnjadv>/after<pr>$ ^sitting/sit<vblex><pprs>/sit<vblex><subs>/sit<vblex><ger>$ ^for/for<cnjadv>/for<pr>$ ^a/a<det><ind><sg>$ ^short/short<adv>/short<adj><sint>$ ^time/time<n><sg>/time<vblex><inf>/time<vblex><pres>/time<vblex><imp>$ ^in/in<adv>/in<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^cool/cool<adj><sint>/cool<vblex><inf>/cool<vblex><pres>/cool<vblex><imp>$ ^air/air<n><sg>/air<vblex><inf>/air<vblex><pres>/air<vblex><imp>$^,/,<cm>$ ^his/his<adj><pos><pred>/his<det><pos><sp>/prpers<prn><pos><p3><m><sg>/prpers<det><pos><p3><m><sg>$ ^weariness/weariness<n><sg>$ ^left/left<adj>/left<adv>/left<n><sg>/leave<vblex><past>/leave<vblex><pp>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^../..<sent>$

^Then/then<adv>/then<cnjadv>$ ^reverently/*reverently$ ^clasping/*clasping$ ^his/his<adj><pos><pred>/his<det><pos><sp>/prpers<prn><pos><p3><m><sg>/prpers<det><pos><p3><m><sg>$ ^hands/hand<n><pl>/hand<vblex><pres><p3><sg>$ ^before/before<adv>/before<cnjadv>/before<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^holy/holy<n><sg>/holy<adj><sint>$ ^man/man<n><sg>$ ^he/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^said/say<vblex><past>/say<vblex><pp>$ ^to/to<pr>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^,/,<cm>$ "^Reverend/reverend<adj>/reverend<n><sg>$ ^Sir/sir<n><sg>$^,/,<cm>$ ^deign/*deign$ ^to/to<pr>$ ^tell/tell<vblex><inf>/tell<vblex><pres>/tell<vblex><imp>$ ^me/prpers<prn><obj><p1><mf><sg>$ ^some/some<adj>/some<adv>/some<det><qnt><sp>/some<prn><ind><mf><pl>$ ^words/word<n><pl>$ ^of/of<pr>$ ^advice/advice<n><sg>$^,/,<cm>$ ^by/by<adv>/by<pr>$ ^which/which<det><itg><sp>/which<prn><itg><mf><sp>/which<prn><rel><an><mf><sp>$ ^my/my<det><pos><sp>/prpers<det><pos><p1><mf><sg>$ ^welfare/welfare<n><sg>$ ^may/may<vbmod><inf>/may<vbmod><pres>$ ^be/be<vbser><inf>/be<vbser><imp>$ ^assured/assured<adj>/assure<vblex><past>/assure<vblex><pp>$^./.<sent>$"^./.<sent>$

^The/the<det><def><sp>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$ ^replied/reply<vblex><pp>/reply<vblex><past>$^,/,<cm>$ "^Keep/keep<n><sg>/keep<vblex><inf>/keep<vblex><pres>/keep<vblex><imp>$ ^in/in<adv>/in<pr>$ ^thy/thy<det><pos><sp>$ ^remembrance/remembrance<n><sg>$ ^these/this<det><dem><pl>/this<prn><dem><mf><pl>$ ^four/four<num><pl>$ ^things/thing<n><pl>$^:./:.<sent>$

^First/first<adv>/first<adj><ord>$^,/,<cm>$ ^to/to<pr>$ ^every/every<adv>/every<det><ind><sg>$ ^keep/keep<n><sg>/keep<vblex><inf>/keep<vblex><pres>/keep<vblex><imp>$ ^repeating/repeat<vblex><pprs>/repeat<vblex><subs>/repeat<vblex><ger>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^name/name<n><sg>/name<vblex><inf>/name<vblex><pres>/name<vblex><imp>$ ^of/of<pr>$ ^God/god<n><sg>/God<np><al><sg>$^;./;.<sent>$

^Second/second<adv>/second<n><sg>/second<adj><ord>/second<vblex><inf>/second<vblex><pres>/second<vblex><imp>$^,/,<cm>$ ^to/to<pr>$ ^show/show<n><sg>/show<vblex><inf>/show<vblex><pres>/show<vblex><imp>$ ^compassion/compassion<n><sg>$ ^to/to<pr>$ ^all/all<adv>/all<predet><sp>/all<det><qnt><pl>/all<prn><qnt><mf><sp>$ ^living/living<adj>/living<n><sg>/live<vblex><pprs>/live<vblex><subs>/live<vblex><ger>$ ^creatures/creature<n><pl>$^;./;.<sent>$

^Third/third<n><sg>/third<adj><ord>$^,/,<cm>$ ^to/to<pr>$ ^be/be<vbser><inf>/be<vbser><imp>$ ^tolerant/tolerant<adj>$ ^to/to<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^errors/error<n><pl>$ ^of/of<pr>$ ^others/others<prn><ind><mf><pl>$^;./;.<sent>$

^and/and<cnjcoo>$ ^Fourthly/fourthly<adv>$^,/,<cm>$ ^never/never<adv>$ ^to/to<pr>$ ^be/be<vbser><inf>/be<vbser><imp>$ ^vain/vain<adj>$^-/-<guio>$^glorious/glorious<adj>$ ^for/for<cnjadv>/for<pr>$ ^any/any<adv>/any<det><ind><sp>/any<prn><qnt><mf><sp>$ ^cause/cause<n><sg>/cause<vblex><inf>/cause<vblex><pres>/cause<vblex><imp>$^../..<sent>$

^He/He<np><cog><sg>/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^who/who<prn><itg><mf><sp>/who<prn><rel><an><mf><sp>$ ^practiseth/*practiseth$ ^these/this<det><dem><pl>/this<prn><dem><mf><pl>$ ^four/four<num><pl>$ ^things/thing<n><pl>$^,/,<cm>$ ^with/with<pr>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$ ^God/god<n><sg>/God<np><al><sg>$ ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$ ^well/well<adv>/well<n><sg>$^-/-<guio>$^pleased/pleased<adj>/please<vblex><past>/please<vblex><pp>$^,/,<cm>$^./.<sent>$

^and/and<cnjcoo>$^,/,<cm>$ ^in the end/in the end<adv>$^,/,<cm>$ ^he/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^findeth/*findeth$ ^eternal/eternal<adj>$ ^bliss/bliss<n><sg>$^../..<sent>$

^Besides/besides<adv>$ ^these/this<det><dem><pl>/this<prn><dem><mf><pl>$^,/,<cm>$ ^there/there<adv>$ ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$ ^one/one<num><sg>/one<prn><dem><mf><sg>$ ^thing/thing<n><sg>$ ^more/more<adv>/more<preadv>/more<n><sg>/more<det><qnt><sp>$ ^to/to<pr>$ ^be/be<vbser><inf>/be<vbser><imp>$ ^observed/observe<vblex><past>/observe<vblex><pp>$ ^by/by<adv>/by<pr>$ ^kings/king<n><pl>$^,/,<cm>$^./.<sent>$

^and/and<cnjcoo>$ ^it/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>/prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$ ^this/this<det><dem><sg>/this<prn><dem><mf><sg>/this<prn><rel><an><mf><sp>$^:/:<sent>$ ^Ever/ever<adv>/Ever<np><ant><m><sg>$ ^remain/remain<vblex><inf>/remain<vblex><pres>/remain<vblex><imp>$ ^firm/firm<n><sg>/firm<adj><sint>$ ^in/in<adv>/in<pr>$ ^justice/justice<n><sg>$^,/,<cm>$^./.<sent>$

^and/and<cnjcoo>$ ^never/never<adv>$ ^promote/promote<vblex><inf>/promote<vblex><pres>/promote<vblex><imp>$ ^or/or<cnjcoo>$ ^degrade/degrade<vblex><inf>/degrade<vblex><pres>/degrade<vblex><imp>$ ^anyone/anyone<prn><ind><mf><sg>$ ^out of/out of<pr>$ ^partiality/partiality<n><sg>$^./.<sent>$"^./.<sent>$

^When/when<adv>/when<cnjsub>/when<cnjadv>/when<adv><itg>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^king/king<n><sg>$ ^had/have<vbhaver><past>/have<vblex><past>$ ^made/made<adj>/make<vblex><past>/make<vblex><pp>$ ^an/a<det><ind><sg>$ ^end/end<n><sg>/end<vblex><inf>/end<vblex><pres>/end<vblex><imp>$ ^of/of<pr>$ ^hearing/hearing<n><sg>/hear<vblex><pprs>/hear<vblex><subs>/hear<vblex><ger>$ ^these/this<det><dem><pl>/this<prn><dem><mf><pl>$ ^words/word<n><pl>$^,/,<cm>$ ^he/prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^fell/fell<vblex><inf>/fell<vblex><pres>/fell<vblex><imp>/fall<vblex><past>$ ^at/at<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^feet/foot<n><pl>$ ^of/of<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^holy/holy<n><sg>/holy<adj><sint>$ ^man/man<n><sg>$ ^crying/crying<n><sg>/cry<vblex><pprs>/cry<vblex><subs>/cry<vblex><ger>$^,/,<cm>$ "^Take/take<vblex><inf>/take<vblex><pres>/take<vblex><imp>$ ^thou/prpers<prn><subj><p2><mf><sg>$ ^me/prpers<prn><obj><p1><mf><sg>$ ^as/as<adv>/as<preadv>/as<cnjsub>/as<cnjadv>/as<pr>$ ^thy/thy<det><pos><sp>$ ^disciple/disciple<n><sg>$^./.<sent>$"^./.<sent>$

^But/but<cnjcoo>/but<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$ ^in/in<adv>/in<pr>$ ^answer/answer<n><sg>/answer<vblex><inf>/answer<vblex><pres>/answer<vblex><imp>$ ^said/say<vblex><past>/say<vblex><pp>$^,/,<cm>$ "^Go/go<vblex><inf>/go<vblex><pres>/go<vblex><imp>$ ^thou/prpers<prn><subj><p2><mf><sg>$^,/,<cm>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^rule/rule<n><sg>/rule<vblex><inf>/rule<vblex><pres>/rule<vblex><imp>$ ^thy/thy<det><pos><sp>$ ^kingdom/kingdom<n><sg>$ ^justly/justly<adv>$^../..<sent>$

^To/to<pr>$ ^rule/rule<n><sg>/rule<vblex><inf>/rule<vblex><pres>/rule<vblex><imp>$ ^with/with<pr>$ ^justice/justice<n><sg>$ ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$ ^better/better<adv>/good<adj><sint><comp>$ ^than/than<cnjsub>$ ^sitting/sit<vblex><pprs>/sit<vblex><subs>/sit<vblex><ger>$ ^in/in<adv>/in<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^forest/forest<adj>/forest<n><sg>/forest<vblex><inf>/forest<vblex><pres>/forest<vblex><imp>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^practising/practise<vblex><pprs>/practise<vblex><subs>/practise<vblex><ger>$ ^austerities/austerity<n><pl>$^./.<sent>$"^./.<sent>$

^In the meantime/in the meantime<adv>$^,/,<cm>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^soldiers/soldier<n><pl>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^followers/follower<n><pl>$ ^of/of<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^king/king<n><sg>$^,/,<cm>$ ^who/who<prn><itg><mf><sp>/who<prn><rel><an><mf><sp>$ ^had/have<vbhaver><past>/have<vblex><past>$ ^been/be<vbser><pp>$ ^seeking/seek<vblex><pprs>/seek<vblex><subs>/seek<vblex><ger>$ ^him/prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^,/,<cm>$ ^arrived/arrive<vblex><past>/arrive<vblex><pp>$^,/,<cm>$^./.<sent>$

^and/and<cnjcoo>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^king/king<n><sg>$ ^bowed/bow<vblex><pp>/bow<vblex><past>$ ^down/down<adv>/down<n><sg>$ ^before/before<adv>/before<cnjadv>/before<pr>$ ^the/the<det><def><sp>$ ^saint/saint<adj>/saint<n><sg>$ ^and/and<cnjcoo>$ ^returned/return<vblex><pp>/return<vblex><past>$ ^to/to<pr>$ ^his/his<adj><pos><pred>/his<det><pos><sp>/prpers<prn><pos><p3><m><sg>/prpers<det><pos><p3><m><sg>$ ^own/own<adj>/own<vblex><inf>/own<vblex><pres>/own<vblex><imp>$ ^village/village<n><sg>$^../..<sent>$