Difference between revisions of "Miskito"
From LING073
(→Online Resources) |
(→Corpora) |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | ==Developed Resources== | ||
+ | * [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-miq-corpus Corpus Repo] | ||
+ | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Miskito/Keyboard Miskito Keyboard] | ||
+ | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Miskito/Grammar Grammar Documentation] | ||
+ | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Miskito/Transducer Miskito Transducer] | ||
+ | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Miskito/Disambiguation Disambiguation wiki] | ||
+ | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Miskito_and_English Miskito and English Wiki Page] | ||
+ | * [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-miq-eng Miskito to English Apertium Language Pair Repo] | ||
+ | * [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Miskito_and_English/Contrastive_Grammar Contrastive Grammars wiki] | ||
+ | |||
+ | ==External Resources== | ||
+ | ===Computational=== | ||
+ | We have downloaded lists of unigrams, bigrams, and trigrams from the Miskito language. | ||
+ | |||
===Dictionaries=== | ===Dictionaries=== | ||
− | === | + | *[http://www.freelang.net/online/miskito.php Online Dictionary - English to Miskito] |
− | === | + | *[https://pueblosoriginarios.com/lenguas/miskito.php Full Dictionary - Spanish to Miskito] |
+ | *[https://drive.google.com/file/d/1PHzBE6LTmbBLDdOCOrcG_zWgfsOgfksN/view?usp=sharing Miskito to Spanish Dictionary] | ||
+ | *[https://drive.google.com/file/d/1kRgwoJIDHkdun7_bRzbgyNsvaSEog_MB/view?usp=sharing Languages of Honduras Dictionary] (Includes a small Linguistic explanation of Miskito in the beginning) | ||
+ | |||
+ | ===Grammatical Descriptions=== | ||
+ | *[https://drive.google.com/file/d/18BblTZNXakBlPoVw_Ktib4186xlSwBRr/view?usp=sharing Learn to Speak Miskito] (Details basic phrases, grammar, and includes some learning exercises) | ||
+ | *[https://en.wikipedia.org/wiki/Miskito_grammar Miskito Grammar wiki] | ||
+ | *[https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/25656/Grammar_YamniBalram.pdf?sequence=1&isAllowed=y 2017 Miskito Grammar and Workbook] | ||
+ | *[https://web.archive.org/web/20130828093810/http://paigepenland.com/wp-content/uploads/miskito-dictionary.pdf Miskito Phrasebook Project] | ||
+ | |||
+ | ===Scientific Works=== | ||
*[https://proxy.swarthmore.edu/login?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/english-based-creoles-history-formation-usage/docview/1853211535/se-2?accountid=14194 English-Based Creoles: The History, Formation, and Usage of Miskito Coast Creole and Gullah] | *[https://proxy.swarthmore.edu/login?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/english-based-creoles-history-formation-usage/docview/1853211535/se-2?accountid=14194 English-Based Creoles: The History, Formation, and Usage of Miskito Coast Creole and Gullah] | ||
*[https://search-proquest-com.proxy.swarthmore.edu/llba/docview/85490887/1BBD0E40A1D342B5PQ/1?accountid=14194 Problems of Vocabulary Development in Miskito of Nicaragua] | *[https://search-proquest-com.proxy.swarthmore.edu/llba/docview/85490887/1BBD0E40A1D342B5PQ/1?accountid=14194 Problems of Vocabulary Development in Miskito of Nicaragua] | ||
− | === | + | ===Corpora=== |
− | *[http://www. | + | *[https://omniglot.com/writing/miskito.htm Miskito language, pronunciation and alphabet - Omniglot] |
+ | *[https://en.wikibooks.org/wiki/Miskito/Links Miskito Texts wiki] | ||
+ | *[https://en.wikibooks.org/wiki/Miskito/Introduction#Welcome_to_Miskitu_Aisas! Learn to Speak Miskitu wiki] | ||
+ | *[https://www.jw.org/miq/ JW Page] | ||
+ | *[https://web.archive.org/web/20121010073220/http://www.manfut.org/leyendas/miskitas1.html Web archives] | ||
+ | *[https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_Miskito.pdf UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples] | ||
+ | |||
+ | ====Media==== | ||
+ | *Video: [https://www.youtube.com/watch?v=qeZ1LvEilg0 Learn to Speak Miskito] | ||
+ | *Video: [https://www.youtube.com/watch?v=y0rNGeV8BrQ Numbers, Greetings, Bible Story in Miskito] | ||
+ | *Radio: [https://rights.culturalsurvival.org/coronavirus-idioma-miskito-nicaragua Coronavirus Info in Miskito] | ||
Latest revision as of 13:12, 18 May 2021
Contents
Developed Resources
- Corpus Repo
- Miskito Keyboard
- Grammar Documentation
- Miskito Transducer
- Disambiguation wiki
- Miskito and English Wiki Page
- Miskito to English Apertium Language Pair Repo
- Contrastive Grammars wiki
External Resources
Computational
We have downloaded lists of unigrams, bigrams, and trigrams from the Miskito language.
Dictionaries
- Online Dictionary - English to Miskito
- Full Dictionary - Spanish to Miskito
- Miskito to Spanish Dictionary
- Languages of Honduras Dictionary (Includes a small Linguistic explanation of Miskito in the beginning)
Grammatical Descriptions
- Learn to Speak Miskito (Details basic phrases, grammar, and includes some learning exercises)
- Miskito Grammar wiki
- 2017 Miskito Grammar and Workbook
- Miskito Phrasebook Project
Scientific Works
- English-Based Creoles: The History, Formation, and Usage of Miskito Coast Creole and Gullah
- Problems of Vocabulary Development in Miskito of Nicaragua
Corpora
- Miskito language, pronunciation and alphabet - Omniglot
- Miskito Texts wiki
- Learn to Speak Miskitu wiki
- JW Page
- Web archives
- UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Media
- Video: Learn to Speak Miskito
- Video: Numbers, Greetings, Bible Story in Miskito
- Radio: Coronavirus Info in Miskito