Difference between revisions of "Mixe and English/Contrastive Grammar"

From LING073
Jump to: navigation, search
(3)
(4)
Line 33: Line 33:
  
 
==4==
 
==4==
 +
 +
In Mixe, possession is marked with a prefix on the possessed noun. In English, it's marked with a possessive determiner.
  
 
==5==
 
==5==
  
 
[[category: Mixe]] [[category:English]] [[category: Sp22_ContrastiveGrammars]]
 
[[category: Mixe]] [[category:English]] [[category: Sp22_ContrastiveGrammars]]

Revision as of 21:32, 12 May 2022

Grammatical differences

1 & 2

very different grammatical tags on verbs

Verb grammatical tags
mto eng
aspect: <icpl>, <cpl>, <irr> tense: <pres>, <past>, etc.
independent vs. dependent predicates; <idt>, <dep> --

On predicate types in mto:

  • Independent predicates are part of an affirmative clause that has no pre-verbal elements that are associated with dependent clauses. Such elements include adverbs, interrogative pronouns, quantifiers, auxiliary verbs, negation, and others.

3

In Mixe, the order of subject, object, and agent arguments is relatively free compared to in English.

Most common word orders in Mixe:

  • SV
  • V (with the subject or agent not explicit)
  • OV

For verbs with two explicit arguments, both SOV and OSV are common. S and O are distinguished by verb morphology, not by argument order.

In English, on the other hand, clauses are often SVO, and argument order distinguishes between types of arguments.

4

In Mixe, possession is marked with a prefix on the possessed noun. In English, it's marked with a possessive determiner.

5