Difference between revisions of "Nivkh"

From LING073
Jump to: navigation, search
(Scientific Works)
(Transducer)
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Computational==
+
==Developed Resources==
Nivkh keyboard (2001) All rights reserved [[http://www.peoples.org.ru/eng_keyboard.html link]]
+
===Keyboard===
 +
*[[Nivkh/Keyboard | Keyboard Wiki Page]]
 +
*[https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-niv-keyboard Keyboard Github]
  
==Dictionaries==
+
===Corpus===
 +
*[https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-niv-corpus Corpus Github]
 +
 
 +
===Grammatical===
 +
*[[Nivkh/Grammar | Grammar documentation]]
 +
 
 +
===Transducer===
 +
*[https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp19/ling073-niv Transducer GitHub]
 +
*[https://github.com/gleec14/apertium-niv Transducer Public GitHub]
 +
*[[Nivkh/Transducer | Transducer wiki]]
 +
 
 +
===Disambiguation===
 +
* [[Nivkh/Disambiguation | Disambiguator]]
 +
 
 +
===Translation===
 +
*[[English_and_Nivkh | English-Nivkh machine translation]]
 +
*[[Nivkh_and_Russian | Nivkh-Russian machine translation (final project)]]
 +
 
 +
=== Universal Dependencies ===
 +
*[[Nivkh/Universal_Dependencies | Nivkh universal dependencies]]
 +
 
 +
==External Resources==
 +
===Computational===
 +
*Nivkh keyboard (2001) All rights reserved [[http://www.peoples.org.ru/eng_keyboard.html link]]
 +
*Nivkh keyboard layout by Professor Washington. GNU General Public License v3.0. [https://github.com/jonorthwash/m17n-niv]
 +
 
 +
===Dictionaries===
 
* Vajda, Edward J. “Comparative Nivkh Dictionary.” WORD 62.4 (2016): 272–275. (Available online via Tripod)
 
* Vajda, Edward J. “Comparative Nivkh Dictionary.” WORD 62.4 (2016): 272–275. (Available online via Tripod)
  
==Grammars==
+
===Grammars===
* Nedi͡alkov, V. P. (Vladimir Petrovich) et al. Syntax of the Nivkh Language : the Amur Dialect . Amsterdam: John Benjamins Pub. Company, 2013. (Available online via Tripod)
+
* Krejnovich, E. A. "Nivxskij (Giljatskij) Jazyk." 1934 [https://sites.google.com/site/nivkhlanguage/pukk] [http://www.philology.ru/linguistics4/gruzdeva-97.htm]
 +
* Nedi͡alkov, V. P. (Vladimir Petrovich) et al. "Syntax of the Nivkh Language: the Amur Dialect." Amsterdam: John Benjamins Pub. Company, 2013. (Available online via [https://tripod.swarthmore.edu/discovery/search?query=any,contains,Syntax%20of%20the%20Nivkh%20Language:%20the%20Amur%20Dialect&tab=Everything&search_scope=SC_All&vid=01TRI_INST:SC&offset=0 Tripod])
  
==Scientific Works==
+
===Scientific Works===
* Mattissen, Johanna. Dependent-Head Synthesis in Nivkh a Contribution to a Typology of Polysynthesis . Amsterdam ;: J. Benjamins Pub., 2003. (Available online via Tripod)
+
* Mattissen, Johanna. Dependent-Head Synthesis in Nivkh a Contribution to a Typology of Polysynthesis. Amsterdam ;: J. Benjamins Pub., 2003. (Available online via Tripod)
 
* Halm, Robert. Application of the comparative method to vocoid sequences in Nivkh. University of Kansas Linguistics Department., 2017. [https://kuscholarworks.ku.edu/handle/1808/26631] (CC BY 4.0)
 
* Halm, Robert. Application of the comparative method to vocoid sequences in Nivkh. University of Kansas Linguistics Department., 2017. [https://kuscholarworks.ku.edu/handle/1808/26631] (CC BY 4.0)
 +
* Shiraishi, Hidetoshi & Bert Botma. "Asymmetric Distribution of Vowels in Nivkh." Ebetsu: Sapporo Gakuin University & Leiden University, 2016.
 +
* [http://ext-web.edu.sgu.ac.jp/hidetos/HTML/nivkhcaa4.pdf On Nivkh Consonant Alternations]
  
==Corpora==
+
===Corpora===
 
*[http://ebooks.east.om.org/bookdata/562.pdf Bible in Nivkh]
 
*[http://ebooks.east.om.org/bookdata/562.pdf Bible in Nivkh]
*[https://www.myethnos.ru/niv-amr-toc Selected Bible Stories in Nivkh]
+
*[https://www.myethnos.ru/niv-amr-toc Selected Bible Stories in Nivkh with audio]
 
+
*[http://kykhkykh.org/gazeta-qnivkh-difq Nivkh-language newspaper]
 
[[Category:sp19_ResourceDocumentation]]
 
[[Category:sp19_ResourceDocumentation]]
 
[[Category:Nivkh]]
 
[[Category:Nivkh]]

Latest revision as of 18:40, 21 May 2019

Developed Resources

Keyboard

Corpus

Grammatical

Transducer

Disambiguation

Translation

Universal Dependencies

External Resources

Computational

  • Nivkh keyboard (2001) All rights reserved [link]
  • Nivkh keyboard layout by Professor Washington. GNU General Public License v3.0. [1]

Dictionaries

  • Vajda, Edward J. “Comparative Nivkh Dictionary.” WORD 62.4 (2016): 272–275. (Available online via Tripod)

Grammars

  • Krejnovich, E. A. "Nivxskij (Giljatskij) Jazyk." 1934 [2] [3]
  • Nedi͡alkov, V. P. (Vladimir Petrovich) et al. "Syntax of the Nivkh Language: the Amur Dialect." Amsterdam: John Benjamins Pub. Company, 2013. (Available online via Tripod)

Scientific Works

  • Mattissen, Johanna. Dependent-Head Synthesis in Nivkh a Contribution to a Typology of Polysynthesis. Amsterdam ;: J. Benjamins Pub., 2003. (Available online via Tripod)
  • Halm, Robert. Application of the comparative method to vocoid sequences in Nivkh. University of Kansas Linguistics Department., 2017. [4] (CC BY 4.0)
  • Shiraishi, Hidetoshi & Bert Botma. "Asymmetric Distribution of Vowels in Nivkh." Ebetsu: Sapporo Gakuin University & Leiden University, 2016.
  • On Nivkh Consonant Alternations

Corpora