Difference between revisions of "Purépecha"

From LING073
Jump to: navigation, search
(grammatical descriptions)
(resource documentation)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
This is the page for the Purépecha language. Organized by Sherry and Jorge
 
This is the page for the Purépecha language. Organized by Sherry and Jorge
 +
 +
== Developed Resources ==
 +
* [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-tsz-corpus Corpus Repo]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Pur%C3%A9pecha/keyboard Purépecha keyboard]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Pur%C3%A9pecha/grammar Grammar Documentation]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Pur%C3%A9pecha/Transducer Purépecha Transducer]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Pur%C3%A9pecha/Disambiguation Disambiguation]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Purepecha_and_Spanish Purépecha and Spanish]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Purepecha_and_Spanish/Lexical_selection Lexical selection]
  
 
== computational resources ==
 
== computational resources ==
* No resources were found for this language
+
* Publication on approaches and challenges of language technologies for American Indigenous languages [https://arxiv.org/pdf/1806.04291.pdf]
 +
* Spanish research publication on the automation of translation of Mexican Indigenous languages to Spanish [https://dh2018.adho.org/hacia-la-traduccion-automatica-de-las-lenguas-indigenas-de-mexico/]
  
  
Line 9: Line 19:
 
* Videos on the life of Purépecha people [http://www.endangeredlanguages.com/lang/7569/guide]
 
* Videos on the life of Purépecha people [http://www.endangeredlanguages.com/lang/7569/guide]
 
* Orthography of Purépecha language [https://omniglot.com/writing/purepecha.htm]
 
* Orthography of Purépecha language [https://omniglot.com/writing/purepecha.htm]
 +
* Bilingual Vocabulary Practice (Purépechan-Spanish) [https://www.purepecha.mx/jurhentpiri/takukata.php]
  
 
{{comment|what about this one: https://www.purepecha.mx/jurhentpiri/takukata.php ? -Jonathan}}
 
{{comment|what about this one: https://www.purepecha.mx/jurhentpiri/takukata.php ? -Jonathan}}
Line 28: Line 39:
 
* Mexican news website on Purepecha [https://www.purepecha.mx/index.php]
 
* Mexican news website on Purepecha [https://www.purepecha.mx/index.php]
 
* Mexican Government website [https://www.inali.gob.mx/clin-inali/]
 
* Mexican Government website [https://www.inali.gob.mx/clin-inali/]
** Does not have direct text in Purépecha put mentions the language
+
** Does not have direct text in Purépecha but mentions the language
 
* Videos of life in Michoacan [https://www.youtube.com/user/CHERAN78/featured]
 
* Videos of life in Michoacan [https://www.youtube.com/user/CHERAN78/featured]
 
* Twitter of Purépechan user [https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Fwww.purepecha.mx%2F&ref_src=twsrc%5Etfw&region=follow_link&screen_name=Purepecha_mx&tw_p=followbutton]
 
* Twitter of Purépechan user [https://twitter.com/intent/follow?original_referer=https%3A%2F%2Fwww.purepecha.mx%2F&ref_src=twsrc%5Etfw&region=follow_link&screen_name=Purepecha_mx&tw_p=followbutton]
Line 34: Line 45:
 
* Flickr account is photos of Purépechan people, land, etc. [https://www.flickr.com/photos/113379065@N04]
 
* Flickr account is photos of Purépechan people, land, etc. [https://www.flickr.com/photos/113379065@N04]
 
* FaceBook page for 'Cultura Purépecha' [https://www.facebook.com/cultura.purepecha.mx]
 
* FaceBook page for 'Cultura Purépecha' [https://www.facebook.com/cultura.purepecha.mx]
 +
* Corpus repository [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-tsz-corpus]
  
 
+
== Transducer ==
 +
* Github Repo [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-tsz]
 +
* Purépechan Transducer Wiki page [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Pur%C3%A9pecha/Transducer]
  
  
  
 
[[Category:Purépecha]] [[Category:sp21_ResourceDocumentation]]
 
[[Category:Purépecha]] [[Category:sp21_ResourceDocumentation]]

Latest revision as of 21:06, 4 May 2021

This is the page for the Purépecha language. Organized by Sherry and Jorge

Developed Resources

computational resources

  • Publication on approaches and challenges of language technologies for American Indigenous languages [1]
  • Spanish research publication on the automation of translation of Mexican Indigenous languages to Spanish [2]


dictionaries/phrasebooks/glossaries

  • Vocabulary of Purépecha (in Spanish) [3] [4]
  • Videos on the life of Purépecha people [5]
  • Orthography of Purépecha language [6]
  • Bilingual Vocabulary Practice (Purépechan-Spanish) [7]

what about this one: https://www.purepecha.mx/jurhentpiri/takukata.php ? -Jonathan

grammatical descriptions

  • Book on grammar constructions in Purépecha [8]
  • Syntax and Semantics of Purépecha Noun Phrases [9]
there are a number of good sources in the bibliography of the latter source. It would be good to integrate those in to what you have. -Jonathan

scientific works

  • Dissertation on The Tarascan Language [10]
  • Published paper on Tarascan Language by Mary LeCron Foster [11]
  • Additional Dissertation on the Motion Deixis, Home Base and Social Indexicality among the P’urhepecha [12]
  • Additional Dissertation on the Purépechan children [13]

there appear to be a few computational linguistics sources, e.g. https://arxiv.org/pdf/1806.04291.pdf, https://dh2018.adho.org/hacia-la-traduccion-automatica-de-las-lenguas-indigenas-de-mexico/ -Jonathan

corpora

  • Mexican news website on Purepecha [14]
  • Mexican Government website [15]
    • Does not have direct text in Purépecha but mentions the language
  • Videos of life in Michoacan [16]
  • Twitter of Purépechan user [17]
  • YouTube channel on P'urhépecha culture [18]
  • Flickr account is photos of Purépechan people, land, etc. [19]
  • FaceBook page for 'Cultura Purépecha' [20]
  • Corpus repository [21]

Transducer

  • Github Repo [22]
  • Purépechan Transducer Wiki page [23]