I have some experience in both computer science and linguistics, so I am not looking for anyone in particular.
Languages of interest
- Pontic Greek
Shor is spoken by around 2,800 people in southwest Siberia. There are not many resources, but there are some, including several translations.
Pontic Greek is spoken by 780,000 people roughly worldwide, with only a fraction of those as active speakers. There seems to be a reasonable number of resources available on this language.
Lezgian is spoken by around 800,000 people, most of which are in Russia. There seem to be a variety of resources available on this language.