Dzongkha

Developed Resources

• Find our keyboard wiki here.
• Find our keyboard repository here.
• Find our grammar documentation here.
• Find notes on our morphological transducer here.
• Find our transducer github repo here.
• Find our disambiguation wiki here.
• Find our dzo-eng machine translation wiki here.
• Find our dzo-eng corpus here.
• Find our bilingual lexical selection wiki here.
• Find our contrastive grammar wiki here.
• Find our structural transfer wiki here.

External Resources

Computational Resources

• Keyboard Layout (2009)
• Transliteration Chart
• Unicode for Dzongkha
• A guide to installation and configuration of Unicode Tools for Dzongkha

Dictionaries and Phrasebooks

• Dzongkha Development Commission (2010) - English-Dzongkha Pocket Dictionary
• DDC (2010) - A Comprehensive Chöke-Dzongkha Dictionary (in Dzongkha)
• DDC (2018) - Zhungdrel (Official) Dzongkha Dictionary
• DDC (2010) - English-Dzongkha Agriculture Terminology
• DDC (2017) - English-Dzongkha Bi-lingual Economics Lexicon
• DDC (2010) - English-Dzongkha Financial Terminology
• DDC (2018) - English-Dzongkha Political Terminology
• DDC (2015) - English-Dzongkha Bi-lingual Medical Dictionary
• DDC (2018) - Eng-Dzo Basic Computer Terminology
• DDC (2011) - Names of Countries and Capitals in Dzongkha
• Sangrok Suh (2019) - Korean-Dzongkha-English Phrasebook

Grammatical Descriptions

• George Van Driem (1991) - Guide to Official Dzongkha Transliteration
• George Van Driem and Karma Tshering (2019) - The Grammar of Dzongkha
• George Van Driem (1994) - Dzongkha Phonology
• DDC (2011) - On Dzongkha Verbs (in Dzongkha)
• DDC (2011) - A Guide to Translation (in Dzongkha)
• DDC (2010) - Advance Grammar (in Dzongkha)

Scientific Works

• Dissertation by Stephen A Watters (2018) - Grammar of Dzongkha (dzo): phonology, words, and simple clauses
• George Van Duren (2017) - Morphosyntax of Himalayan Languages
• Dhungyel and Grundspenkis (2017) - Analysing the Methods of Dzongkha Word Segmentation
• Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language Resources (2010) - Dzongkha Word Segmentation (pages 95–102)
• Cheryl Lynn Downs (2011) - Issues in Dzongkha Phonology: An Optimality Theoretic Approach
• George Van Driem (1995) - Black Mountain Conjugational Morphology, Proto-Tibeto-Burman Morphosyntax, and the Linguistic Position of Chinese
• George Van Driem (1991) - Report on the First Linguistic Survey of Bhutan
• Bradley et al. (1989) - Prosodic Analysis and Asian Linguistics (pages 121-142)

Corpora

News Websites

Kuensel (in English/Dzongkha)

Bhutan Broadcasting Service (in English/Dzongkha)

DDC Newsletters

Literature

Collections of Folk Tales of Bhutan I (2012)

Folk Tales of Bhutan II (2012)

Collections of Folk Tales of Bhutan III (2012)

Kuenzang Dorji (2015) - Lozey (Poetry)

Other

• Initial Corpus
• Dzongkha Development Commission
• George van Driem (1994) - Language Policy in Bhutan
• George van Driem (1999) - The Ethnic and Cultural Diversity of Bhutan
• George van Driem (2015) - Language and Identity in Bhutan,,