Judeo-Tat/Transducer
The code for a Morphological Transducer in Judeo-Tat can be found here.
The transducer has 57 stems as of 2/23/17.
Generator Evaluation
Final evaluation of morphological generation
Between the initial evaluation and the second evaluation, I added another 24 cases.
In jdt.yaml, 87 out of 90 tests pass.
In commonwords.yaml, 6 out of 20 tests pass.
There is a 21.90% coverage of the corpus.
4 rules were added to the twoc file to help deal with prefixes.
Initial evaluation of morphological generation
In commonwords.yaml, 6 out of 20 tests pass.
In jdt.yaml, 57 out of 66 tests pass.
There is a 21.66% coverage of the corpus.
Generation test
In commonwords.yaml, 6 out of 20 tests pass.
In jdt.yaml, 57 out of 77 tests pass.
Analyser Evaluation
Evaluation
Coverage
The corpus has a current coverage of 21.66%.
Before adding specific words for the corpus, there was a coverage for 854 tokenised words of 6.09%.
- «by adding "эри<post> ↔ эри" to the transducer, coverage went from 6.09% to 8.90%»
- «by adding "э<art> ↔ э" to the transducer, coverage went from 8.90% to 13.70%»
- «by adding "эз<abl> ↔ эз" to the transducer, coverage went from 13.70% to 15.57%»
- «by adding "мэрд<n> ↔ мэрд (man)" to the transducer, coverage went from 15.57% to 18.03%»
- «by adding "хирс<n> ↔ хирс (bear)" to the transducer, coverage went from 18.03% to 20.61%»
- «by adding "мугу<vblex> ↔ мугу (says)" to the transducer, coverage went from 20.61% to 21.66%»
Current list of most common unknown words
- кор (9)
- е (9)
- зугьун (9)
- пирэ (8)
- ве (6)
- гэндуьмэ (6)
- ми (5)
- Би (5)
- чугундурэ (5)
- в (5)
- Хьэйфи (5)
- Пирэ (5)
- гьер (4)
- корим (4)
- сохим (4)
- гуфдире (4)
- вэсал (4)
- нэ (4)
- тамбургъорэ (4)
- бахш (3)
Test Coverage
In commonwords.yaml, 6 out of 20 tests pass.
In jdt.yaml, 57 out of 66 tests pass.
Notes
There are currently 3 sets of tests that are not working for a total of 9 failed tests.
Compound words
I couldn't get compounds to work. It was difficult using the unfamiliar syntax to do anything more complicated than suffixes.
Prefixes
Prefixes are also difficult due to the unfamiliar syntax.
These tests were completed for the generator.
Multiple words
The final failed tests were those that involved multiple words. I was unable to create a transducer than successfully compiled.
These tests were completed for the generator.
