Maithili

From LING073
Jump to: navigation, search

try using bulleted lists. Also, try linking text instead of putting raw urls. -JNW

Computational Resources

Typing tool: https://cdac.in/index.aspx?id=dl_mlingual_tools

Alphabet: https://www.omniglot.com/writing/maithili.htm this isn't really a computational tool—it's more linguistic documentation of the language

Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

Phrasebook, written in mix of Latin and Maithili script: https://en.wikivoyage.org/wiki/Maithili_phrasebook

English-Maithili Dictionary: http://www.ignca.nic.in/coilnet/kalyani.htm

Grammatical Descriptions

Book detailing grammar - looks old, may be out of date: https://archive.org/stream/introductiontoma00grierich#page/n17/mode/2up

Details phonology and some basic grammar: http://aboutworldlanguages.com/maithili

Scientific Works

Linguistic background:

-Yadav, Ramawatar. 1996. A reference grammar of Maithili. https://catalog.tricolib.brynmawr.edu/find/Record/.b4966015
-Yadav, Ramawatar. 1979. Maithili language and linguistics: some background notes. https://www.repository.cam.ac.uk/bitstream/handle/1810/227222/kailash_08_0102_04.pdf?sequence=2

definitely get these

Encoding Maithili Script:

-Pandy, Anshuman. 2006. Request to Allocate the Maithili Script in the Unicode Roadmap. (section 5) http://www.unicode.org/L2/L2006/06226-maithili-roadmap.pdf
-Pandy, Anshuman. 2009. Towards an Encoding for the Maithili Script in ISO/IEC 10646. http://www.unicode.org/L2/L2009/09329-maithili.pdf

Corpora

Bible: https://www.bible.com/bible/1302/JHN.1.maint

Bible Translation 2: http://listen.bible.is/MAIWBT/Matt/1/D Sp18 ResourceDocumentation check the instructions again about how to do the category