Nheengatú

Developed resources

• Corpus Assembly of Nheengatú
• Git repository for Nheengatú keyboard layout
• Wiki page for Nheengatú keyboard layout
• Machine translation between Nheengatú and Portuguese
• Nheengatú and Portuguese/Contrastive Grammar

External resources

Computational resources

• Language-learning app (in Portuguese)

Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

• Illustrated Nheengatú-Portuguese Dictionary

Grammatical descriptions

• Phonology and Grammar of Nheengatú (in Portuguese)
• Reduplication in Nheengatu, Reduplication in Indigenous Languages of South America, 2014, Vol.7, p.115-141
• Arte de Grammatica da Lingua Brasilica, Padre Luiz Figueira (1880)

Scientific work

• A computational grammar for a fragment of Nheengatu; Revista de estudos da linguagem, 2021-04-01, Vol.29 (3), p.1717-1771 (article on computational efforts to preserve Nheengatú) [in Portuguese]

Corpora

• "COVID-19 asui tawa wasu ĩdigena makatu nesui" (newsletter produced in March 2020 in support of spreading information for the indigenous peoples of Rio Negro about COVID-19)
• Jehovah's witnesses's website in Nheengatú
• The bible translated in Nheengatú
• Academy of Nheengatu Language Facebook page (many posts with indigenous folklore translated to Nheengatú)

Other resources

• 18-track album with songs in Nheengatú
• Language-learning textbook (Copyright © 2011 Eduardo de Almeida Navarro) [in Portuguese]
• Tales in Nheengatú and Portuguese (Brandão de Amorim, Antonio, 1928) [Available through Tri-Co],