Difference between revisions of "Kaingang"

Revision as of 13:41, 4 April 2019

The following is a documentation of Kaingang

Developed resources

Keyboard

[1] Kaingang keyboard layout

[2] Github repository for Kaingang keyboard layout

Corpora

[3] A few corpora of text in Kaingang

Grammar

[4] Kaingang grammar

Morphological Transducer

[5] Kaingang Transducer wiki

[6] Link to Kaingang Transducer

[7] Resources for machine translation between Kaingang and Portuguese

[8] Notes on disambiguation

Translation

[9] Resources for machine translation between Kaingang and Portuguese

[10] Kaingang and Portuguese parallel corpora

[11] Differences in grammar between Kaingang and Portuguese

External Resources

Computational Resources

[12] Brazilian "Indigenous" Keyboard (a keyboard with characters commonly used in Brazilian indigenous languages)

Dictionaries/Phrasebooks/Glossaries

[13] Portuguese-Kaingang Dictionary

Grammatical Descriptions

www.portalkaingang.org/lgua_kaingang.pdf Short overview of speakers, orthography, and semantics (PDF)

[14] Phonological description

[15] Kaingang alphabet and another phonological description

[16] Pronoun system in Kaingang

www.etnolinguistica.org/local--files/tese...2007/Goncalves_SolangeAparecida_M.pdf Description of aspect (PDF)

[17] Relative phrases in Kaingang

[18] Time distinctions in Kaingang

[19] Some documented features of Kaingang (phonology, nominal categories, nominal syntax, verbal categories, word order, simple causes, and lexicon) and their sources

[20] Wieselmann 1972 Comprehensive Grammar

[21] Ergativity is still alive in Kaingang

Scientific Works

[22] Inquiry into feasibility of standardization among regional dialects

[23] Semiotic analysis

Corpora (any collection of authentic text, linguistically annotated or not, including Wikipedia in the language, news websites, Twitter feeds, etc.)

[24] Another bible in Kaingang

[25] New Testament

[26] 'Our Father' prayer

[27] YouTube video of Kaingang woman singing a Brazilian song in Kaingang

[28] Kaingang Webpage