Difference between revisions of "Mirandese"
| Line 21: | Line 21: | ||
https://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html | https://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html | ||
Detailed blog post about the Mirandese language with example words. | Detailed blog post about the Mirandese language with example words. | ||
| − | |||
https://www.youtube.com/watch?v=K0jy9x-U4zU | https://www.youtube.com/watch?v=K0jy9x-U4zU | ||
Revision as of 16:20, 31 January 2023
Contents
Computational resources
https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/dd4208e1-f965-41cb-a852-7ceda542bbbd/content Scholarly article about creation of first Mirandese text-to-speech system.
https://student.dei.uc.pt/~crpires/tradutor/Tradutor.html (European) Portuguese to Mirandese online translator, no source code available.
Dictionaries
https://glosbe.com/en/mwl Any language to Mirandese word-by-word translator with dictionary definitions included, individual definitions added by public users.
http://www.travelphrases.info/languages/mirandese.htm Short list of Mirandese travel phrases.
http://www.mirandadodouro.com/dicionario/ Portuguese to Mirandese translator with dictionary definitions included, no source code available.
Grammatical descriptions
https://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html Detailed blog post about the Mirandese language with example words.
https://www.youtube.com/watch?v=K0jy9x-U4zU Mini-video that teaches Mirandese.
https://www.cm-mdouro.pt/pages/246?poi_id=156 Book publication on grammatical aspects of Mirandese (paid access).
Scientific works
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/55872/2/MeirinhosEstudosMirandeses000127165.pdf A study in Portuguese about the Mirandese language.
Le mirandais, langue minoritaire ou langue minorée ? French study about the political position of Mirandese.
Mirandese lexicon: Comparative analysis Lexical study in Spanish comparing Mirandese to Spanish, Portuguese and Latin.
Lengua mirandesa: historia y sistema fonético Article in Spanish on the history and phonetic features of Mirandese.
From Portuguese to mirandese: Fast porting of a letter-to-sound module using FSTs (available at libraries)
Phonotactic conditions and morphotactic transparency in Mirandese word formation (available at libraries)
Mirandese language and genetic differentiation in Iberia: a study using X chromosome markers (available at libraries)
Fonologia mirandesa, I. Reprinted from Biblos, Vol. XXXVI
Mirandese word formation and linguistic obsolescence (interlibrary)
