Difference between revisions of "Mirandese"
(→Computational resources) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Dictionaries == | == Dictionaries == | ||
| − | https://glosbe.com/en/mwl | + | [https://glosbe.com/en/mwl Glosbe] Any language to Mirandese word-by-word translator with dictionary definitions included, individual definitions added by public users. |
| − | Any language to Mirandese word-by-word translator with dictionary definitions included, individual definitions added by public users. | ||
| − | http://www.travelphrases.info/languages/mirandese.htm | + | [http://www.travelphrases.info/languages/mirandese.htm Travel Phrases] Short list of Mirandese travel phrases. |
| − | Short list of Mirandese travel phrases | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | [http://www.mirandadodouro.com/dicionario/ Miranda Do Douro] Portuguese to Mirandese translator with dictionary definitions included, no source code available. | ||
== Grammatical descriptions == | == Grammatical descriptions == | ||
| − | https://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html | + | [https://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html Studos Mirandeses] Detailed blog post about the Mirandese language with example words. |
| − | Detailed blog post about the Mirandese language with example words. | ||
| − | https://www.youtube.com/watch?v=K0jy9x-U4zU | + | [https://www.youtube.com/watch?v=K0jy9x-U4zU YouTube] Mini-video that teaches Mirandese. |
| − | Mini-video that teaches Mirandese. | ||
| − | https://www.cm-mdouro.pt/pages/246?poi_id=156 | + | [https://www.cm-mdouro.pt/pages/246?poi_id=156 MDouro] |
Book publication on grammatical aspects of Mirandese (paid access). | Book publication on grammatical aspects of Mirandese (paid access). | ||
Revision as of 21:41, 1 February 2023
Contents
Computational resources
Scholarspace Scholarly article about creation of first Mirandese text-to-speech system.
Tradutor (European) Portuguese to Mirandese online translator, no source code available.
Dictionaries
Glosbe Any language to Mirandese word-by-word translator with dictionary definitions included, individual definitions added by public users.
Travel Phrases Short list of Mirandese travel phrases.
Miranda Do Douro Portuguese to Mirandese translator with dictionary definitions included, no source code available.
Grammatical descriptions
Studos Mirandeses Detailed blog post about the Mirandese language with example words.
YouTube Mini-video that teaches Mirandese.
MDouro Book publication on grammatical aspects of Mirandese (paid access).
Scientific works
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/55872/2/MeirinhosEstudosMirandeses000127165.pdf A study in Portuguese about the Mirandese language.
https://books.openedition.org/msha/1894 French study about the political position of Mirandese.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjx4LvPm_L8AhXCKFkFHZeuBlYQFnoECA0QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.raco.cat%2Findex.php%2FDialectologia%2Farticle%2Fdownload%2F367611%2F461472%2F&usg=AOvVaw13-N8P6uIY0WyAFudhdDtk Lexical study in Spanish comparing Mirandese to Spanish, Portuguese and Latin.
https://journals.akademicka.pl/si/article/download/3302/3208/4302
Article in Spanish on the history and phonetic features of Mirandese.
From Portuguese to mirandese: Fast porting of a letter-to-sound module using FSTs (available at libraries) https://www.google.com/search?channel=fs&client=ubuntu&q=Mirandese+lexicon%3A+Comparative+analysis+vives+sampaio
https://worldcat.org/title/9465505213 (available at libraries)
https://www.proquest.com/llba/docview/1738471038/FE4EFCC5055546CFPQ/7?accountid=14194 (interlibrary)
Corpora
https://omniglot.com/writing/mirandese.htm
https://www.orbilat.com/Languages/Asturian-Mirandes/
https://www.ancora-editora.pt/pt/autores/amadeu-ferreira
http://www.language-archives.org/item/oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde021
http://www.language-archives.org/item/oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
https://mwl.wikipedia.org/wiki/Biquip%C3%A9dia:P%C3%A1igina_percipal
https://labidamirandesa.pt/pt/homepage-pt/ (Little Prince, paid)
