Difference between revisions of "User:Apinto2/Language selection"
From LING073
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
* ISO 639-3 : lad | * ISO 639-3 : lad | ||
* Alternate Names : Judeo Spanish, Judeo-Espagnol, Sefardi, Sephardic, Spanyol | * Alternate Names : Judeo Spanish, Judeo-Espagnol, Sefardi, Sephardic, Spanyol | ||
| − | |||
* Population : 125,000 (2016). Total users in all countries: 137,000. | * Population : 125,000 (2016). Total users in all countries: 137,000. | ||
* Location : Jerusalem district and scattered. | * Location : Jerusalem district and scattered. | ||
* Language Status : 4 (Educational). | * Language Status : 4 (Educational). | ||
* Classification : Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian | * Classification : Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian | ||
| − | * Dialects : | + | * Dialects : The Balkan dialect is more influenced by Turkish [tur] and Greek [ell]. The North African dialect is more influenced by Arabic [arb]and French [fra]. |
* Language Use : Not the dominant language for most. Formerly the main language of Sephardic Jewry. Used in literary and music contexts. Also use Hebrew [heb]. | * Language Use : Not the dominant language for most. Formerly the main language of Sephardic Jewry. Used in literary and music contexts. Also use Hebrew [heb]. | ||
* Language Development : New Media. Newspapers. Radio. Bible: 1829. | * Language Development : New Media. Newspapers. Radio. Bible: 1829. | ||
* Language Resources : OLAC resources in and about Ladino | * Language Resources : OLAC resources in and about Ladino | ||
* Writing : Cyrillic script [Cyrl], used by Sephardic speakers in the Balkans. Hebrew script [Hebr]. Latin script [Latn], used in Turkey. | * Writing : Cyrillic script [Cyrl], used by Sephardic speakers in the Balkans. Hebrew script [Hebr]. Latin script [Latn], used in Turkey. | ||
| − | |||
Source: https://www.ethnologue.com/language/lad | Source: https://www.ethnologue.com/language/lad | ||
| + | |||
| + | Morphology: In general, Judaeo-Spanish uses the Spanish plural morpheme /-(e)s/. The Hebrew plural endings /-im/ and /-ot/ are used with Hebrew loanwords, as well as with a few words from Spanish: ladrón/ladronim (thief) (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Judaeo-Spanish#Morphology) | ||
'''2. Judeo-Iraqi Arabic : A language of Israel''' | '''2. Judeo-Iraqi Arabic : A language of Israel''' | ||
| − | ISO 639-3 : yhd | + | *ISO 639-3 : yhd |
| − | + | *Alternate Names : Iraqi Judeo-Arabic, Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic, Yahudic | |
| − | Alternate Names : Iraqi Judeo-Arabic, Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic, Yahudic | + | *Population : 125,000 (2016). Total users in all countries: 125,120. |
| − | + | *Location : Scattered. | |
| − | Population : 125,000 (2016). Total users in all countries: 125,120. | + | *Language Status : 7 (Shifting). |
| − | + | *Classification : Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic | |
| − | Location : Scattered. | + | *Dialects: A member of macrolanguage Judeo-Arabic [jrb]. |
| − | + | *Language Use : Mainly older adults. Also use Hebrew [heb]. | |
| − | Language Status : 7 (Shifting). | + | *Writing : Hebrew script [Hebr]. |
| − | + | (Source: https://www.ethnologue.com/language/yhd) | |
| − | Classification : Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic | ||
| − | |||
| − | Dialects: | ||
| − | |||
| − | Language Use : Mainly older adults. Also use Hebrew [heb]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Writing : Hebrew script [Hebr]. | ||
| − | + | Potential for finding texts: There are Bible translations and the Israeli film Farewell Baghdad (2014) was performed mostly in this dialect. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Baghdad_Jewish_Arabic#Phonology) | |
| − | |||
| − | Source: https:// | ||
'''3. Cajun, French : (A language of United States)''' | '''3. Cajun, French : (A language of United States)''' | ||
| − | ISO 639-3 : frc | + | *ISO 639-3 : frc |
| + | *Alternate Names : Acadian, Cadien, Cajan, Cajun, Louisiana French | ||
| + | *Population : 21,300 (2015 census), decreasing. | ||
| + | *Location : Louisiana: west of the Mississippi to Allen, Avoyelles, Calcasieu, and Evangeline parishes; Texas: small border area west of Sabine river, east of Beaumont. | ||
| + | *Language Status : 7 (Shifting). | ||
| + | *Classification : Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl, French | ||
| + | *Language Use : Mainly older adults. Also use English [eng]. Used as L2 by Koasati [cku]. | ||
| + | *Language Development: Literacy rate in L2: 60% in English [eng], 0% in French [fra]. Textbooks in Cajun, translations of some classics. Radio. Dictionary. Grammar. | ||
| + | *Writing : Latin script [Latn]. | ||
| + | *Other Comments : Ancestors came from French Canada in the 18th century. Christian. | ||
| + | Source: https://www.ethnologue.com/language/frc | ||
| − | + | Morphology: It is very close to "Standard French". However; there are differences in syntax which come from 17th century French (https://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana_French#Radio). | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Ladino]] | [[Category:Ladino]] | ||
| + | [[Category:sp19_LanguageSelection]] | ||
| + | [[Category: Judeo-Iraqi Arabic]] | ||
| + | [[Category: Cajun French]] | ||
Latest revision as of 18:11, 17 April 2023
I am interested in working with someone who is good with computers.
The languages I am interested in working on are: Ladino, Judeo-Iraqi and Cajun (Louisiana French)
Ladino : (A language of Israel)
- ISO 639-3 : lad
- Alternate Names : Judeo Spanish, Judeo-Espagnol, Sefardi, Sephardic, Spanyol
- Population : 125,000 (2016). Total users in all countries: 137,000.
- Location : Jerusalem district and scattered.
- Language Status : 4 (Educational).
- Classification : Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian
- Dialects : The Balkan dialect is more influenced by Turkish [tur] and Greek [ell]. The North African dialect is more influenced by Arabic [arb]and French [fra].
- Language Use : Not the dominant language for most. Formerly the main language of Sephardic Jewry. Used in literary and music contexts. Also use Hebrew [heb].
- Language Development : New Media. Newspapers. Radio. Bible: 1829.
- Language Resources : OLAC resources in and about Ladino
- Writing : Cyrillic script [Cyrl], used by Sephardic speakers in the Balkans. Hebrew script [Hebr]. Latin script [Latn], used in Turkey.
Source: https://www.ethnologue.com/language/lad
Morphology: In general, Judaeo-Spanish uses the Spanish plural morpheme /-(e)s/. The Hebrew plural endings /-im/ and /-ot/ are used with Hebrew loanwords, as well as with a few words from Spanish: ladrón/ladronim (thief) (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Judaeo-Spanish#Morphology)
2. Judeo-Iraqi Arabic : A language of Israel
- ISO 639-3 : yhd
- Alternate Names : Iraqi Judeo-Arabic, Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic, Yahudic
- Population : 125,000 (2016). Total users in all countries: 125,120.
- Location : Scattered.
- Language Status : 7 (Shifting).
- Classification : Afro-Asiatic, Semitic, Central, South, Arabic
- Dialects: A member of macrolanguage Judeo-Arabic [jrb].
- Language Use : Mainly older adults. Also use Hebrew [heb].
- Writing : Hebrew script [Hebr].
(Source: https://www.ethnologue.com/language/yhd)
Potential for finding texts: There are Bible translations and the Israeli film Farewell Baghdad (2014) was performed mostly in this dialect. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Baghdad_Jewish_Arabic#Phonology)
3. Cajun, French : (A language of United States)
- ISO 639-3 : frc
- Alternate Names : Acadian, Cadien, Cajan, Cajun, Louisiana French
- Population : 21,300 (2015 census), decreasing.
- Location : Louisiana: west of the Mississippi to Allen, Avoyelles, Calcasieu, and Evangeline parishes; Texas: small border area west of Sabine river, east of Beaumont.
- Language Status : 7 (Shifting).
- Classification : Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl, French
- Language Use : Mainly older adults. Also use English [eng]. Used as L2 by Koasati [cku].
- Language Development: Literacy rate in L2: 60% in English [eng], 0% in French [fra]. Textbooks in Cajun, translations of some classics. Radio. Dictionary. Grammar.
- Writing : Latin script [Latn].
- Other Comments : Ancestors came from French Canada in the 18th century. Christian.
Source: https://www.ethnologue.com/language/frc
Morphology: It is very close to "Standard French". However; there are differences in syntax which come from 17th century French (https://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana_French#Radio).
