Difference between revisions of "Nuosu and Mandarin/Lexical selection"
From LING073
(Created page with "== iii->zho == category:Sp22_LexicalSelection category:Nuosu") |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== iii->zho == | == iii->zho == | ||
| + | === One-to-many Mapping=== | ||
| + | * (iii) ꈌ ke → (zho) 狗 dog; 嘴巴 mouth | ||
| + | ** ꈌꋋꂷꑿꈹꇬꎷ。→ This dog used to chase sheep. | ||
| + | ** ꅇꂷꈌꇬꈀꅐꇁꈧꌠꉠꉌꃹ。→ I like the words that came out of (your) mouth. | ||
| + | * (iii) ꋒ zzi → (zho) 剩 leave over; 遇见 meet | ||
| + | ** ꋚꋒꀐ。→ Food was left over. | ||
| + | ** ꋀꊇꇐꁈꌋꆀꐮꋒꐺ。→ They were meeting with Lupo. | ||
| + | |||
| + | {{comment|The English glosses are nice, but it would be nice to see the Mandarin translations. -JNW}} | ||
[[category:Sp22_LexicalSelection]] [[category:Nuosu]] | [[category:Sp22_LexicalSelection]] [[category:Nuosu]] | ||
Latest revision as of 20:25, 19 May 2022
iii->zho
One-to-many Mapping
- (iii) ꈌ ke → (zho) 狗 dog; 嘴巴 mouth
- ꈌꋋꂷꑿꈹꇬꎷ。→ This dog used to chase sheep.
- ꅇꂷꈌꇬꈀꅐꇁꈧꌠꉠꉌꃹ。→ I like the words that came out of (your) mouth.
- (iii) ꋒ zzi → (zho) 剩 leave over; 遇见 meet
- ꋚꋒꀐ。→ Food was left over.
- ꋀꊇꇐꁈꌋꆀꐮꋒꐺ。→ They were meeting with Lupo.
The English glosses are nice, but it would be nice to see the Mandarin translations. -JNW
