Difference between revisions of "Judeo-Tat"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎Resources developed in class)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Will fill out the book entries once they have arrived from e-zborrow
+
== Resources developed in class ==
 +
* Morphological Transducer
 +
** [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Judeo-Tat/Transducer Wiki page for transducer]
 +
** [https://github.swarthmore.edu/dyelsey1/ling073-jdt GitHub repo with Judeo-Tat Morphological transducer]
 +
* [https://github.swarthmore.edu/dyelsey1/ling073-jdt-corpus GitHub repo with assembled corpus]
 +
* [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Judeo-Tat/Grammar Grammar]
 +
* [[Judeo-Tat/Disambiguation|Morphological disambiguator]]
  
 
== Dictionaries  ==
 
== Dictionaries  ==
Line 6: Line 12:
 
* [http://www.alefbi.com/?page_id=12 English-Juhuri Dictionary]. Can't find a license.  
 
* [http://www.alefbi.com/?page_id=12 English-Juhuri Dictionary]. Can't find a license.  
  
−
* BOLʹSHOĬ SLOVARʹ I͡AZYKA GORSKIKH EVREEV-DZHUURI = - KĂLĂ LU̇GĂT ZU̇ḢU̇N JU̇ḢU̇RI by Agarunov, I͡A. M  
+
* BOLʹSHOĬ SLOVARʹ I͡AZYKA GORSKIKH EVREEV-DZHUURI = - KĂLĂ LU̇GĂT ZU̇ḢU̇N JU̇ḢU̇RI by Agarunov, I͡A. M*
  
−
* BOLʹSHOĬ SLOVARʹ I͡AZYKA GORSKIKH EVREEV-DZHUURI by I͡A. M AGARUNOV
+
* BOLʹSHOĬ SLOVARʹ I͡AZYKA GORSKIKH EVREEV-DZHUURI by I͡A. M AGARUNOV*
  
 
== Grammatical Descriptions ==
 
== Grammatical Descriptions ==
−
* Grammaire juhuri - ou Judeo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l'est by Gilles Authier
+
* Grammaire juhuri - ou Judeo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l'est by Gilles Authier*
 +
 
 +
* [https://www.academia.edu/15565457/Juhuri_Jewish_Tat_reader Judeo-Tat reader] by Gilles Authier
 +
 
 +
* [http://www.trilinguis.ru/linguistic/juhur.aspx Website with Judeo-tat grammar]
 +
== Scientific ==
 +
* [http://web.archive.org/web/20120314204924/http://www.trilinguis.com/juhuri/phonetics.htm?oid=40.2222229 Phonetics of Judeo-Tat]
  
−
== Computational ==
 
 
* [http://derimidi.com/microsoft-keyboards/index.html Keyboard layout] @Der Imidi Publishing, Inc. 2016
 
* [http://derimidi.com/microsoft-keyboards/index.html Keyboard layout] @Der Imidi Publishing, Inc. 2016
 
== Corpora ==
 
== Corpora ==
−
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLcXFPx-z7B0o3QnExHpKj3dX7SYNGCXbm Oral stories told in Juhuri with english subtitles]. Standard youtube license.  
+
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLC2744509438E3185 The story of Genesis told in Juhuri]. Standard youtube license.  
  
−
* Ėkho minuvshikh i zov gri͡adushchikh ėpokh,  Amaldan Kukullu by Amaldan Kukullu
+
* [http://www.nalchane.com/ This appears to be a culture site written in Judeo-Tat]
  
−
* The music of the mountain Jews - Eastern and Northern Caucasus
+
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLcXFPx-z7B0o3QnExHpKj3dX7SYNGCXbm Oral stories told in Juhuri with english subtitles]. Standard youtube license.
  
−
* Tatskiĭ i͡azyk gorskikh evreev Kavkaza - tatsko-russkiĭ i russko-tatskiĭ slovari okolo 20.000 slov by Ėdėso Izgii͡aeva
+
* Ėkho minuvshikh i zov gri͡adushchikh ėpokh,  Amaldan Kukullu by Amaldan Kukullu*
  
 +
* The music of the mountain Jews - Eastern and Northern Caucasus*
  
 +
* Tatskiĭ i͡azyk gorskikh evreev Kavkaza - tatsko-russkiĭ i russko-tatskiĭ slovari okolo 20.000 slov by  Ėdėso Izgii͡aeva*
 +
=== Random Websites in Judeo-Tat ===
 +
* [http://druzya.com/forum/threads/zheldlue-ve-rehxmedule-ferzend-xehlg-imu.45501/ site 1]
 +
* [http://stmegi.com/posts/17942/kol_tfila_chast_tretya_pisma_otzyva_na_publikatsiyu_kol_tfila_i_perevody_etikh_pisem_na_russkiy_yazy_9941/ site 2]
 +
* [http://www.juhuro.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=102&Itemid=439 site 3]
 +
* [http://www.trilinguis.ru/linguistic/juhur/texts/st-i-m.aspx site 4]
 +
* [https://sites.google.com/site/ochenvkusno1/-1-1/---1 site 5]
 
[[Category:Sp17_ResourceDocumentation]] [[Category:Judeo-Tat]]
 
[[Category:Sp17_ResourceDocumentation]] [[Category:Judeo-Tat]]

Latest revision as of 11:16, 16 May 2017

Resources developed in class

Dictionaries

  • BOLʹSHOĬ SLOVARʹ I͡AZYKA GORSKIKH EVREEV-DZHUURI = - KĂLĂ LU̇GĂT ZU̇ḢU̇N JU̇ḢU̇RI by Agarunov, I͡A. M*
  • BOLʹSHOĬ SLOVARʹ I͡AZYKA GORSKIKH EVREEV-DZHUURI by I͡A. M AGARUNOV*

Grammatical Descriptions

  • Grammaire juhuri - ou Judeo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l'est by Gilles Authier*

Scientific

Corpora

  • Ėkho minuvshikh i zov gri͡adushchikh ėpokh, Amaldan Kukullu by Amaldan Kukullu*
  • The music of the mountain Jews - Eastern and Northern Caucasus*
  • Tatskiĭ i͡azyk gorskikh evreev Kavkaza - tatsko-russkiĭ i russko-tatskiĭ slovari okolo 20.000 slov by Ėdėso Izgii͡aeva*

Random Websites in Judeo-Tat