Difference between revisions of "Chechen and English/Lexical selection"
From LING073
(→xyz → abc) |
(→che → eng) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==che → eng== | ==che → eng== | ||
| + | 1. алам | ||
| + | :a. phrase | ||
| + | :*Аламаш къаьста вовшех шиъ я сов сацарца. | ||
| + | ::*Phrases are separated from each other by two or more pauses. | ||
| + | :b. expression (math.)/(cs related) | ||
| + | :*Масала, 2+3 — 5 терахь юхадерзо алам бу. | ||
| + | ::*For example, 2+3 is an arithmetic expression which evaluates to 5. | ||
| − | + | 2. мотт | |
| − | + | :a. tongue | |
| + | :*церан меттанаш стигалх дІалетара. | ||
| + | ::* their tongues stuck to the roof of their mouths. | ||
| + | :b. language | ||
| + | :*Ас нохчийн мотт ца буьйцу. | ||
| + | ::*I don't speak Chechen. | ||
[[Category:Sp19_LexicalSelection]] | [[Category:Sp19_LexicalSelection]] | ||
[[Category:Chechen]] | [[Category:Chechen]] | ||
[[Category:English]] | [[Category:English]] | ||
Latest revision as of 01:40, 30 March 2019
che → eng
1. алам
- a. phrase
- Аламаш къаьста вовшех шиъ я сов сацарца.
- Phrases are separated from each other by two or more pauses.
- b. expression (math.)/(cs related)
- Масала, 2+3 — 5 терахь юхадерзо алам бу.
- For example, 2+3 is an arithmetic expression which evaluates to 5.
2. мотт
- a. tongue
- церан меттанаш стигалх дІалетара.
- their tongues stuck to the roof of their mouths.
- b. language
- Ас нохчийн мотт ца буьйцу.
- I don't speak Chechen.
