Difference between revisions of "Tiwi"
From LING073
| Line 19: | Line 19: | ||
== Dictionaries == | == Dictionaries == | ||
| − | Ngawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga <ref>https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_ortho-1</ref> | + | * Ngawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga <ref>https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_ortho-1</ref> |
| − | Tiwi English Interactive Dictionary <ref>http://ausil.org/Dictionary/Tiwi/index-english/main.htm</ref> | + | * Tiwi English Interactive Dictionary <ref>http://ausil.org/Dictionary/Tiwi/index-english/main.htm</ref> |
== Grammatical Descriptions == | == Grammatical Descriptions == | ||
| − | Tiwi Today<ref>http://sealang.net/archives/pl/pdf/PL-C96.pdf</ref> | + | * Tiwi Today<ref>http://sealang.net/archives/pl/pdf/PL-C96.pdf</ref> |
| − | The Tiwi language: Grammar, myths and dictionary of the Tiwi language spoken on Melville and Bathurst Islands, northern Australia <ref>Osborne, C. R. The Tiwi Language : Grammar, Myths and Dictionary of the Tiwi Language Spoken on Melville and Bathurst Islands, Northern Australia . Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1974. Print.</ref> | + | * The Tiwi language: Grammar, myths and dictionary of the Tiwi language spoken on Melville and Bathurst Islands, northern Australia <ref>Osborne, C. R. The Tiwi Language : Grammar, Myths and Dictionary of the Tiwi Language Spoken on Melville and Bathurst Islands, Northern Australia . Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1974. Print.</ref> |
| − | Pages from Rosetta Project disucssing Tiwi phonology [https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_phon-1] | + | * Pages from Rosetta Project disucssing Tiwi phonology [https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_phon-1] |
| − | Basic orthographical information about the language<ref>https://omniglot.com/writing/tiwi.htm</ref> | + | * Basic orthographical information about the language<ref>https://omniglot.com/writing/tiwi.htm</ref> |
== Scientific Works == | == Scientific Works == | ||
== Corpora == | == Corpora == | ||
| − | Genesis <ref>https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_gen-1</ref> | + | * Genesis <ref>https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_gen-1</ref> |
| − | Recordings of Native Speakers speaking Tiwi phrases (need access from researchers)[https://catalog.paradisec.org.au/collections/RUIL/items/50WORDS_N20_Tiwi] | + | * Recordings of Native Speakers speaking Tiwi phrases (need access from researchers)[https://catalog.paradisec.org.au/collections/RUIL/items/50WORDS_N20_Tiwi] |
<ref> RUIL 50 Words Elicitation in Tiwi. Nicholas Thieberger (compiler); Magdalen Kelantumama (speaker); Bertram Tipungwuti (participant); Ancilla Kurrupuwu (participant); Cris Edmonds-Wathen (recorder). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)</ref> | <ref> RUIL 50 Words Elicitation in Tiwi. Nicholas Thieberger (compiler); Magdalen Kelantumama (speaker); Bertram Tipungwuti (participant); Ancilla Kurrupuwu (participant); Cris Edmonds-Wathen (recorder). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)</ref> | ||
| − | Page from some sort of tetxbook detailing the Life Cycle of a Butterfly with English translation[https://espace.cdu.edu.au/eserv/cdu:32350/tw0049_NN_Kwarikwaringa.txt] | + | * Page from some sort of tetxbook detailing the Life Cycle of a Butterfly with English translation[https://espace.cdu.edu.au/eserv/cdu:32350/tw0049_NN_Kwarikwaringa.txt] |
| − | Primary resource that looks to be Children's book informing about AIDS [https://espace.cdu.edu.au/view/cdu:32262] | + | * Primary resource that looks to be Children's book informing about AIDS [https://espace.cdu.edu.au/view/cdu:32262] |
| − | Childrens tale about thirsty frog [https://espace.cdu.edu.au/view/cdu:42078] | + | * Childrens tale about thirsty frog [https://espace.cdu.edu.au/view/cdu:42078] |
== Citations == | == Citations == | ||
[[Category:Tiwi]] | [[Category:Tiwi]] | ||
[[Category: sp21_ResourceDocumentation]] | [[Category: sp21_ResourceDocumentation]] | ||
Revision as of 22:20, 22 February 2021
Contents
GitHub Repository
Access here [1]
Computational Resources
Downloaded text files of Tiwi unigrams, bigrams, and trigrams
Corpus Statistics
| Documents Crawled | 3 |
| Words | 34965 |
This source crawled 3 documents to find the occurences of Tiwi unigrams, bigrams, and trigrams in the documents which can be useful to examine word order.
Dictionaries
- Ngawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga [2]
- Tiwi English Interactive Dictionary [3]
Grammatical Descriptions
- Tiwi Today[4]
- The Tiwi language: Grammar, myths and dictionary of the Tiwi language spoken on Melville and Bathurst Islands, northern Australia [5]
- Pages from Rosetta Project disucssing Tiwi phonology [2]
- Basic orthographical information about the language[6]
Scientific Works
Corpora
- Genesis [7]
- Recordings of Native Speakers speaking Tiwi phrases (need access from researchers)[3]
- Page from some sort of tetxbook detailing the Life Cycle of a Butterfly with English translation[4]
- Primary resource that looks to be Children's book informing about AIDS [5]
- Childrens tale about thirsty frog [6]
Citations
- ↑ Crúbadán language data for Tiwi. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project
- ↑ https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_ortho-1
- ↑ http://ausil.org/Dictionary/Tiwi/index-english/main.htm
- ↑ http://sealang.net/archives/pl/pdf/PL-C96.pdf
- ↑ Osborne, C. R. The Tiwi Language : Grammar, Myths and Dictionary of the Tiwi Language Spoken on Melville and Bathurst Islands, Northern Australia . Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1974. Print.
- ↑ https://omniglot.com/writing/tiwi.htm
- ↑ https://archive.org/details/rosettaproject_tiw_gen-1
- ↑ RUIL 50 Words Elicitation in Tiwi. Nicholas Thieberger (compiler); Magdalen Kelantumama (speaker); Bertram Tipungwuti (participant); Ancilla Kurrupuwu (participant); Cris Edmonds-Wathen (recorder). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
