Difference between revisions of "Ladino"
From LING073
| Line 5: | Line 5: | ||
=== Dictionaries === | === Dictionaries === | ||
*Ladino-English, English-Ladino concise encyclopedic dictionary (Judeo-Spanish) (2000) | *Ladino-English, English-Ladino concise encyclopedic dictionary (Judeo-Spanish) (2000) | ||
| − | **A Ladino-English dictionary. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on Tripod [https://tripod.brynmawr.edu/permalink/01TRI_INST/1ijd0uu/alma991012962639704921 here] and WorldCat [https://www.worldcat.org/title/ladino-english-english-ladino-concise-encyclopedic-dictionary-judeo-spanish/oclc/49681509 here]. | + | **A Ladino-English dictionary. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on Tripod [https://tripod.brynmawr.edu/permalink/01TRI_INST/1ijd0uu/alma991012962639704921 here] and WorldCat [https://www.worldcat.org/title/ladino-english-english-ladino-concise-encyclopedic-dictionary-judeo-spanish/oclc/49681509 here]. |
| + | *Ladino (Djudeo-Espanyol) English Dictionary | ||
| + | **A Ladino-English dictionary. Written in English. Seems to need payment or a Scribd account to access [https://www.scribd.com/doc/22824296/Ladino-Djudeo-Espanyol-English-Dictionary here], but may be found elsewhere. | ||
=== Grammatical Descriptions === | === Grammatical Descriptions === | ||
*Caracteres generales del judeo-español de Oriente (1930) | *Caracteres generales del judeo-español de Oriente (1930) | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
*Tabelas de verbos en Djudeo-Espanyol (Ladino) (1999) | *Tabelas de verbos en Djudeo-Espanyol (Ladino) (1999) | ||
**Verb tables for Ladino. Written in Ladino and Hebrew. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat [https://www.worldcat.org/title/tabelas-de-verbos-en-djudeo-espanyol-ladino-tavlaot-shel-pealim-bi-sefaradit-yehudit-ladino/oclc/52176451&referer=brief_results here] | **Verb tables for Ladino. Written in Ladino and Hebrew. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat [https://www.worldcat.org/title/tabelas-de-verbos-en-djudeo-espanyol-ladino-tavlaot-shel-pealim-bi-sefaradit-yehudit-ladino/oclc/52176451&referer=brief_results here] | ||
| + | *Handbook of Jewish Languages (2016) | ||
| + | **A collection of grammatical and historical descriptions of various Jewish languages, including Ladino. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat [https://www.worldcat.org/title/handbook-of-jewish-languages/oclc/933584422 here] | ||
| + | **I currently possess a downloaded pdf of this book as well, and I am unsure how to link/cite it. | ||
=== Scientific Works === | === Scientific Works === | ||
=== Corpora === | === Corpora === | ||
*Ladino Wikipedia | *Ladino Wikipedia | ||
**A version of Wikipedia in Ladino. Has 3570 articles. Written in both Latin and Hebrew script. Can be found [https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Hoja here]. | **A version of Wikipedia in Ladino. Has 3570 articles. Written in both Latin and Hebrew script. Can be found [https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Hoja here]. | ||
| + | *Ladinokomunita | ||
| + | **A website with various articles, stories and texts in Ladino. Can be found [http://www.sephardicstudies.org/komunita.html here]. | ||
| + | *The Ferrara Bible (1553) | ||
| + | **The entire test of the Bible (Tanakh, not New Testament) in Ladino. I am currently unable to find a copy. | ||
=== Other === | === Other === | ||
*Manual of Judeo-Spanish: language and culture (2008) | *Manual of Judeo-Spanish: language and culture (2008) | ||
**Contains vocabulary, grammar, and text. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on WorldCat [https://www.worldcat.org/title/manual-of-judeo-spanish-language-and-culture/oclc/213384962&referer=brief_results here]. | **Contains vocabulary, grammar, and text. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on WorldCat [https://www.worldcat.org/title/manual-of-judeo-spanish-language-and-culture/oclc/213384962&referer=brief_results here]. | ||
Revision as of 20:20, 18 February 2021
Contents
Resources
Computational Resources
- Glosbe English-Ladino Dictionary
- A catalog of English-Ladino translations. Mostly in Latin script, but some definitions are in Hebrew script. Can be found here.
Dictionaries
- Ladino-English, English-Ladino concise encyclopedic dictionary (Judeo-Spanish) (2000)
- Ladino (Djudeo-Espanyol) English Dictionary
- A Ladino-English dictionary. Written in English. Seems to need payment or a Scribd account to access here, but may be found elsewhere.
Grammatical Descriptions
- Caracteres generales del judeo-español de Oriente (1930)
- Ortografía del Ladino : soluciones y evolución (1988)
- Gramática basica de Djudeo-Espanyol (2018)
- A basic grammar of Ladino. Written in Spanish. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat here.
- Tabelas de verbos en Djudeo-Espanyol (Ladino) (1999)
- Verb tables for Ladino. Written in Ladino and Hebrew. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat here
- Handbook of Jewish Languages (2016)
- A collection of grammatical and historical descriptions of various Jewish languages, including Ladino. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat here
- I currently possess a downloaded pdf of this book as well, and I am unsure how to link/cite it.
Scientific Works
Corpora
- Ladino Wikipedia
- A version of Wikipedia in Ladino. Has 3570 articles. Written in both Latin and Hebrew script. Can be found here.
- Ladinokomunita
- A website with various articles, stories and texts in Ladino. Can be found here.
- The Ferrara Bible (1553)
- The entire test of the Bible (Tanakh, not New Testament) in Ladino. I am currently unable to find a copy.
Other
- Manual of Judeo-Spanish: language and culture (2008)
- Contains vocabulary, grammar, and text. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on WorldCat here.
