Difference between revisions of "Ladino"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎Corpora)
Line 31: Line 31:
 
*The Ferrara Bible (1553)
 
*The Ferrara Bible (1553)
 
**The entire test of the Bible (Tanakh, not New Testament) in Ladino. I am currently unable to find a copy.
 
**The entire test of the Bible (Tanakh, not New Testament) in Ladino. I am currently unable to find a copy.
 +
*Corpus Respository
 +
**A GitHub corpus of Ladino Wikipedia. Can be found [https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp21/ling073-lad-corpus here].
 +
 
=== Other ===
 
=== Other ===
 
*Manual of Judeo-Spanish: language and culture (2008)  
 
*Manual of Judeo-Spanish: language and culture (2008)  
 
**Contains vocabulary, grammar, and text. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on WorldCat [https://www.worldcat.org/title/manual-of-judeo-spanish-language-and-culture/oclc/213384962&referer=brief_results here].
 
**Contains vocabulary, grammar, and text. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on WorldCat [https://www.worldcat.org/title/manual-of-judeo-spanish-language-and-culture/oclc/213384962&referer=brief_results here].
 
[[Category:Sp21_LanguageSelection]] [[Category:Sp21 ResourceDocumentation]] [[Category:Ladino]]
 
[[Category:Sp21_LanguageSelection]] [[Category:Sp21 ResourceDocumentation]] [[Category:Ladino]]

Revision as of 18:55, 6 April 2021

Developed Resources

  • Ladino Keyboard
    • A keyboard for writing Ladino in different version of Latin script. Learn more here.

External Resources

Computational Resources

  • Glosbe English-Ladino Dictionary
    • A catalog of English-Ladino translations. Mostly in Latin script, but some definitions are in Hebrew script. Can be found here.

Dictionaries

  • Ladino-English, English-Ladino concise encyclopedic dictionary (Judeo-Spanish) (2000)
    • A Ladino-English dictionary. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on Tripod here and WorldCat here.
  • Ladino (Djudeo-Espanyol) English Dictionary
    • A Ladino-English dictionary. Written in English. Seems to need payment or a Scribd account to access here, but may be found elsewhere.

Grammatical Descriptions

  • Caracteres generales del judeo-español de Oriente (1930)
    • Appears to be a general description of Ladino, but details are uncertain. Written in Spanish. Likely all rights reserved. Can be found on Tripod here and WorldCat here.
  • Ortografía del Ladino : soluciones y evolución (1988)
    • A description of the orthography and etymology of Ladino. Written in Spanish. Likely all rights reserved. Can be found on Tripod here and WorldCat here.
  • Gramática basica de Djudeo-Espanyol (2018)
    • A basic grammar of Ladino. Written in Spanish. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat here.
  • Tabelas de verbos en Djudeo-Espanyol (Ladino) (1999)
    • Verb tables for Ladino. Written in Ladino and Hebrew. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat here
  • Handbook of Jewish Languages (2016)
    • A collection of grammatical and historical descriptions of various Jewish languages, including Ladino. Likely all rights reserved. Can be found on Worldcat here
    • I currently possess a downloaded pdf of this book as well, and I am unsure how to link/cite it.

Scientific Works

Corpora

  • Ladino Wikipedia
    • A version of Wikipedia in Ladino. Has 3570 articles. Written in both Latin and Hebrew script. Can be found here.
  • Ladinokomunita
    • A website with various articles, stories and texts in Ladino. Can be found here.
  • The Ferrara Bible (1553)
    • The entire test of the Bible (Tanakh, not New Testament) in Ladino. I am currently unable to find a copy.
  • Corpus Respository
    • A GitHub corpus of Ladino Wikipedia. Can be found here.

Other

  • Manual of Judeo-Spanish: language and culture (2008)
    • Contains vocabulary, grammar, and text. Written in English. Likely all rights reserved. Can be found on WorldCat here.